Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би бъдещата г-жа Палмър е някъде там в миналото, бъдещето, някои паралелна вселена.
Czech[cs]
Možná budoucí paní Palmerová je někde tam v minulosti, jako nějaký paralelní vesmír.
German[de]
Vielleicht ist die zukünftige Mrs. Palmer irgendwo in der Vergangenheit, der Zukunft, in irgendeinem Paralelluniversum.
English[en]
Maybe the future Mrs. Palmer is out there somewhere in the past, the future, some parallel universe.
Spanish[es]
Quizás la futura Sra. Palmer está ahí fuera en algún lugar del pasado, del futuro, o en un universo paralelo.
Finnish[fi]
Kukaties löydät matkoillasi - tulevan rouva Palmerin jostain ajan kolkasta.
French[fr]
Peut-être la future Mme Palmer est quelque part dans le passé, le futur, un univers parallèle.
Hebrew[he]
אולי גברת פאלמר בעתיד היא אי שם בעבר,
Hungarian[hu]
A jövendőbeli Mrs. Palmer talán ott van valahol a múltban, a jövőben, egy párhuzamos világban.
Italian[it]
Magari la futura signora Palmer è là fuori da qualche parte nel... passato... nel futuro, in qualche universo parallelo.
Norwegian[nb]
Den kommende fru Palmer kan være der ute et sted i fortida eller framtida. I et parallelt univers.
Dutch[nl]
Misschien is de toekomstige Mrs Palmer ergens in het verleden of de toekomst. In een parallel universum.
Polish[pl]
Może przyszła pani Palmer jest gdzieś tam w przeszłości, przyszłości, podobnym wszechświecie.
Portuguese[pt]
Talvez a futura sra. Palmer está algures por aí no passado, no futuro, ou num universo paralelo.
Romanian[ro]
Poate că viitoarea dnă Palmer e undeva în trecut, sau în viitor, vreo lume paralelă.
Russian[ru]
Может быть будущая госпожа Палмер где-нибудь там, в далеком прошлом, будущем или параллельной вселенной.
Serbian[sr]
Možda je buduća G-đa Palmer negde u prošlost, budućnost, ili neki paralelni univerzum.
Turkish[tr]
Belki müstakbel Bayan Palmer geçmişte gelecekte ya da paralel evrenlerden birinedir.