Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقسم التصنيف الدولي للجريمة بصورة منهجية جميع الجرائم المعرفة على أنها ”مخالفات إجرامية“ إلى فئات مستقلة وهرمية وذلك بنعتها بمصطلحات شائعة الاستخدام (من قبيل ”السطو على المنازل“ أو ”النهب“ أو ”الاختطاف“) وبتعريفها بوضوح وفقا لأنواع السلوك الذي يشكل الفعل الإجرامي ذي الصلة بالموضوع.
English[en]
The International Classification systematically groups all offences defined as “criminal offences” into discrete and hierarchical categories by labelling them with commonly used terminology (such as “burglary”, “robbery” or “kidnapping”) and by clearly defining them according to the behaviours constituting the respective criminal acts.
Spanish[es]
La Clasificación Internacional agrupa sistemáticamente todos los delitos tipificados como “delitos penales” en categorías jerárquicas y diferenciadas calificándolos con “terminología” de uso común (como “robo”, “robo con allanamiento de morada” o “secuestro”) y definiéndolos claramente en relación con los comportamientos que constituyen los respectivos actos delictivos.
French[fr]
Dans la Classification, toutes les infractions qualifiées d’« infractions pénales » sont regroupées en catégories distinctes et hiérarchisées, elles sont désignées au moyen de termes courants (tels que « cambriolage », « vol » ou « enlèvement ») et elles sont définies précisément selon les comportements qui les constituent.
Russian[ru]
В Международной классификации на системной основе подразделяются все преступления, квалифицируемые как «уголовные», на самостоятельные категории с четкой иерархией с использованием общепринятой терминологии (например, таких понятий, как «кража со взломом», «разбой» или «похищение человека») и четко подразделяются в соответствии с определенной моделью поведения, представляющей собой конкретное преступное деяние.
Chinese[zh]
该国际分类系统地把定义为“刑事犯罪”的所有罪行分为互不关联、有等级的几类,用常用的术语(如“盗窃”、“抢劫”或“绑架”)标明其类别,并根据构成相应犯罪行为的行为明确加以定义。