Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 . marts 1988 vedroerende den franske regerings planlagte stoette i visse omraader i Haute-Normandie, Franche-Comté og Sarthe, i omstillingsomraaderne Dunkerque, Le Creusot, Fos og Caen samt i omraadet Roubaix-Tourcoing ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 88/565/EOEF ) ( 88/565/EOEF )
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29 . März 1988 über ein Beihilfevorhaben der französischen Regierung in bestimmten Gebieten der Haute-Normandie, der Franche-Comté und der Sarthe sowie in den Umstellungspolen Dünkirchen, Le Creusot, Fos, Cän und der Umstellungszone Roubaix-Tourcoing ( Nur der französische Text ist verbindlich ) ( 88/565/EWG ) ( 88/565/EWG )
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1988 σχετικά με σχέδιο ενίσχυσης της γαλλικής κυβέρνησης σε ορισμένες ζώνες της Haute-Normandie της Franche-Comte και της Sarthe στους πόλους μετατροπής των Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen και στη ζώνη Roubaix-Tourcoing ( Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 88/565/ΕΟΚ ) ( 88/565/ΕΟΚ )
English[en]
COMMISSION DECISION of 29 March 1988 on planned aid by the French Government for certain areas of Haute-Normandie, Franche-Comté and Sarthe, in the conversion centres of Dunkirk, Le Creusot, Fos, Caen and the area of Roubaix-Tourcoing (Only the French text is authentic) (88/565/EEC) (88/565/EEC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 relativa a un proyecto de ayuda del Gobierno francés en determinadas zonas de Haute-Normandie, de Franche-Comté y de la Sarthe, en los polígonos de conversión de Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen y en la zona de Roubaix-Tourcoing (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (88/565/CEE) (88/565/CEE)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 mars 1988 concernant un projet d'aide du gouvernement français dans certaines zones de Haute-Normandie, de Franche-Comté et de la Sarthe, dans les pôles de conversion de Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen et dans la zone de Roubaix-Tourcoing ( Le texte en langue française est le seul faisant foi .) ( 88/565/CEE ) ( 88/565/CEE )
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1988 relativa ad un progetto di aiuti del governo francese in talune zone dell'Alta Normandia, della Franca Contea e della Sarthe, nei poli di conversione di Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen e nella zona di Roubaix-Tourcoing (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/565/CEE) (88/565/CEE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1988 betreffende een steunvoornemen van de Franse Regering in bepaalde zones van Haute-Normandie, Franche-Comté en Sarthe, in de omschakelingskernen Duinkerken, Le Creusot, Fos, Caen en de zone Roubaix-Tourcoing ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 88 /565/EEG ) ( 88/565/EEG )
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 29 de Março de 1988 relativa a um projecto de auxílio do Governo francês respeitante a determinadas zonas da Alta Normandia, do Condado de Borgonha de Sarthe, aos pólos de conversão de Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen e à zona de Roubaix-Tourcoing (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (88/565/CEE)