Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Podigni ga, spusti ga... "
Czech[cs]
To je furt: zvedni ho, polož ho, utiš ho.
Danish[da]
Altså, " saml ham op, læg ham ned... "
German[de]
" Nimm ihn hoch, leg ihn hin... "
English[en]
Jeez, " pick him up, put him down... "
Spanish[es]
Vaya, " que Io levante, que Io baje... ".
Finnish[fi]
Ota syliin, laske alas, jäkäti jäkäti...
French[fr]
Prends-le, pose-le, fais ceci...
Hebrew[he]
אלוהים, " תרים אותו, תניח אותו... "
Croatian[hr]
" Podigni ga, spusti ga... "
Indonesian[id]
Ya ampun, " angkat dia, turunkan dia... "
Icelandic[is]
Erđanú, " taktu ūađ upp, settu ūađ niđur... "
Italian[it]
Santo cielo, " tiralo su, mettilo giù... "
Latvian[lv]
Te ņem šo, te liec nost.
Macedonian[mk]
Аман, " Крени го, спушти го... "
Malay[ms]
" Angkat dia, letak dia... "
Norwegian[nb]
Jøsses, " Løft ham opp, legg ham ned... "
Dutch[nl]
'Til hem op, zet hem neer...'
Portuguese[pt]
Bolas, " pega-lhe, põe-no no chão... "
Romanian[ro]
Doamne, " ridică-l, pune-l jos ".
Slovak[sk]
Raz: " Zober ho na ruky. " Potom: " Zlož ho dolu... "
Slovenian[sl]
Mojbog, " primi ga, daj ga dol... "
Serbian[sr]
Bože, digni ga, spusti ga...
Swedish[sv]
Jösses, " ta upp honom, sätt ner honom... "
Vietnamese[vi]
'Đỡ lấy. Đặt nó xuống'.