Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна Наказателно-процесуалният кодекс(21) предвижда погасителна давност за изпълнение на наказанието от 20 години, считано от налагането му(22).
Czech[cs]
Trestní řád(21) potom pro promlčení trestu stanoví lhůtu v délce 20 let od jeho uložení(22).
Danish[da]
I den franske lov om strafferetspleje (21) er der fastsat en frist for forældelse af sanktionen på 20 år, at regne fra det tidspunkt, hvor sanktionen blev pålagt (22).
German[de]
Der französische Code de procédure pénale (Strafprozessordnung)(21) sieht für die Verjährung der Strafe eine Frist von 20 Jahren ab Urteilsverkündung vor(22).
Greek[el]
Ο δε Κώδικας Ποινικής Δικονομίας (21) προβλέπει εικοσαετή παραγραφή των ποινών από τον χρόνο της επιβολής τους (22).
English[en]
The Code of Criminal Procedure (21) provides that enforcement of a penalty becomes time-barred after 20 years, to be calculated from the time the penalty is imposed. (22)
French[fr]
Pour sa part, le code de procédure pénale (21) prévoyait, en ce qui concerne les crimes, un délai de prescription de la peine de vingt ans à compter de son prononcé (22).
Italian[it]
Dal code de procédure pénale (codice di procedura penale) (21), a sua volta, si deduce un periodo di prescrizione della pena di 20 anni, da calcolarsi a decorrere dalla comminazione della stessa (22).
Lithuanian[lt]
Baudžiamojo proceso kodeksas(21) numato dvidešimties metų senaties terminą nusikaltimams, skaičiuojant nuo bausmės skyrimo datos(22).
Latvian[lv]
Savukārt Kriminālprocesa kodeksā (21) ir paredzēts, ka soda izpildes noilguma termiņš ir 20 gadi kopš tā uzlikšanas (22).
Maltese[mt]
Il-Code de procédure pénale (Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali) (21) jipprovdi għal perijodu ta’ preskrizzjoni tal-piena ta’ 20 sena, li jiddekorri mid-dikjarazzjoni tal-kundanna (22).
Polish[pl]
Z kolei kodeks postępowania karnego(21) przewiduje dwudziestoletni termin przedawnienia, liczony od dnia jej nałożenia(22).
Portuguese[pt]
Por sua vez, do Código de Processo Penal (21) infere‐se um prazo de prescrição da pena de 20 anos contados da condenação (22).
Romanian[ro]
La rândul său, Codul de procedură penală(21) prevede un termen de prescripție pentru executarea pedepsei de 20 de ani, care începe să curgă de la pronunțarea hotărârii de condamnare(22).