Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отпуснатата субсидия се увеличава, така че да бъде пропорционална на изминатото разстояние и условията за транспорт.
Czech[cs]
Poskytnutá dotace bude zvýšena, aby byla přiměřená dostupným podmínkám pro návštěvníky, pokud jde o vzdálenost a způsob dopravy.
Danish[da]
Tilskuddet skal øges for at stå i et rimeligt forhold til den afstand, der skal tilbagelægges af besøgende, og til transportforholdene.
German[de]
Die gewährte Beihilfe wird erhöht, um der Entfernung und den Beförderungsbedingungen für die Anreise der Besucher gebührend Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η χορηγούμενη επιδότηση θα αυξηθεί ώστε να είναι ανάλογη προς την απόσταση και τους όρους μεταφοράς που παρέχονται στους επισκέπτες.
English[en]
The subsidy granted shall be increased in order to be duly commensurate with the distance travelled and transport conditions.
Spanish[es]
La subvención concedida se incrementará con el fin de que sea proporcional a la distancia y a las condiciones de transporte disponibles para los visitantes.
Estonian[et]
Eraldatud toetust suurendatakse, et see oleks kooskõlas külastajate kohalejõudmiseks läbitava vahemaa ja transporditingimustega.
Finnish[fi]
Myönnettyä avustusta on lisättävä sen suhteuttamiseksi vierailijoiden matkan pituuteen ja käytettävissä oleviin liikennepalveluihin.
French[fr]
La subvention accordée sera augmentée de manière à être dûment proportionnelle à la distance et aux conditions de transport disponibles.
Hungarian[hu]
A juttatott támogatást növelni kell, hogy megfelelően arányos legyen a távolsággal és a látogatók rendelkezésére álló közlekedési feltételekkel.
Italian[it]
La sovvenzione accordata deve essere incrementata affinché sia commisurata alla distanza e alle condizioni di trasporto.
Lithuanian[lt]
Teikiamos dotacijos turi būti padidintos siekiant tinkamai atsižvelgti į kelionės atstumą ir lankytojams prieinamus transporto būdus.
Latvian[lv]
Piešķirtā subsīdija jāpalielina, lai tā proporcionāli atbilstu attālumam un apmeklētājiem pieejamiem transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Is-sussidju mogħti se jiżdied b’mod li jkun proporzjonali kif xieraq mad-distanza u mal-kundizzjonijiet tat-trasport disponibbli.
Dutch[nl]
De toegekende subsidie wordt verhoogd al naargelang de reisafstand en de beschikbare vervoersmiddelen.
Polish[pl]
Przyznana kwota dofinansowania powinna być współmierna do odległości pokonywanej przez odwiedzających i dostępnych im środków transportu.
Portuguese[pt]
As subvenções concedidas devem ser aumentadas a fim de serem proporcionais à distância percorrida e às condições de transporte.
Romanian[ro]
Subvenția acordată va fi majorată, astfel încât să reflecte în mod corespunzător distanța și condițiile de transport disponibile.
Slovak[sk]
Poskytnutá dotácia sa zvýši, aby náležite zodpovedala vzdialenosti a spôsobu dopravy návštevníkov.
Slovenian[sl]
Dodeljeno subvencijo je treba povečati, da bi bila ustrezno sorazmerna s prevoženo razdaljo in prevoznimi razmerami obiskovalcev.
Swedish[sv]
Bidraget som ges ska höjas för att i vederbörlig ordning motsvara de avstånds- och transportförhållanden som råder för besökare.