Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my Bybel uitgehaal en vir haar gewys hoe gevaarlik dit is om met kragtige, bose magte deurmekaar te raak.
Czech[cs]
Vytáhla jsem tedy svou Bibli a ukázala jí, jak nebezpečné je zaplést se s mocnými zlými silami.
Danish[da]
Jeg tog så min bibel frem og viste hende hvor farligt det er at have forbindelse med magtfulde, onde kræfter.
German[de]
Nun nahm ich die Bibel zur Hand und zeigte ihr, wie gefährlich es ist, sich mit bösen Geistermächten einzulassen.
Greek[el]
Έπιασα, λοιπόν, τη Γραφή μου και της έδειξα πόσο επικίνδυνο είναι να έχει σχέσεις με ισχυρές πονηρές δυνάμεις.
English[en]
So I took out my Bible and showed her how dangerous it was to get involved with powerful evil forces.
Spanish[es]
Cuando oí aquello, le mostré con la Biblia lo peligroso que es envolverse con las poderosas fuerzas del mal.
Finnish[fi]
Otin silloin Raamattuni esiin ja näytin hänelle, miten vaarallista oli joutua tekemisiin pahojen henkivoimien kanssa.
French[fr]
Là-dessus, j’ai pris ma Bible et lui ai montré combien il était dangereux de fréquenter les forces mauvaises très puissantes.
Hiligaynon[hil]
Gani ginpaguwa ko ang akon Biblia kag ginpakita sa iya kon daw ano ka makatalagam nga madalahig sa gamhanan nga malaut nga mga puersa.
Croatian[hr]
Tada sam uzela Bibliju u ruke i pokazala joj koliko je opasno upuštati se u vezu sa zlim duhovnim silama.
Italian[it]
Allora presi la mia Bibbia e le mostrai quanto sia pericoloso mettersi in contatto con potenti forze malvage.
Japanese[ja]
そこで私は聖書を取り出して,強力な悪の力とかかわりを持つことがいかに危険かを示しました。
Korean[ko]
그래서 나는 성경을 가지고 와서 강력한 악귀적인 힘에 빠져 들어가는 일이 얼마나 위험한 것인지 보여 주었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay, dia noraisiko ny Baiboliko ary nasehoko azy fa nampidi-doza tokoa ny fifaneraserana tamin’ireo hery ratsy matanjaka aoka izany.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ബൈബിളെടുത്ത് ദുഷ്ടാത്മാക്കളുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുന്നത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അവളെ കാണിച്ചു.
Marathi[mr]
तेव्हा मी माझे पवित्र शास्त्र घेऊन, दुरात्मिक शक्तीसोबत संबंध जडविणे किती घातक आहे ते दाखविले.
Norwegian[nb]
Jeg tok fram Bibelen og viste henne hvor farlig det er å stille seg til disposisjon for mektige, onde makter.
Dutch[nl]
En dus pakte ik mijn bijbel en liet haar zien hoe gevaarlijk het was zich in te laten met machtige boze krachten.
Polish[pl]
Wyjęłam Biblię i pokazałam jej, jak niebezpieczne jest nawiązywanie kontaktu ze złymi mocami duchowymi.
Portuguese[pt]
De modo que peguei minha Bíblia e lhe mostrei quão perigoso era envolver-se com poderosas forças espirituais más.
Slovenian[sl]
Tako sem vzela svojo Biblijo in ji prikazala, kako nevarno se je zaplesti z mogočnimi hudobnimi silami.«
Southern Sotho[st]
Eaba ke ntša Bibele ea ka ’me ka mo bontša kamoo ho neng ho le kotsi kateng ho amana le meea e matla e khopo.
Swedish[sv]
Jag tog därför fram min bibel och visade henne hur farligt det var att ha att göra med mäktiga onda makter.
Tamil[ta]
அப்பொழுது நான் என்னுடைய பைபிளை எடுத்து வல்லமைவாய்ந்த தீய சக்திகளோடு தொடர்பு கொள்ளுதல் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை எடுத்து காட்டினேன்.
Tagalog[tl]
Kaya’t inilabas ko ang aking Bibliya at ipinakita ko sa kaniya kung paano napakamapanganib na mapasangkot sa makapangyarihang masasamang espiritu.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi teka Bibele ya mina ivi ndzi n’wi komba hi laha swi nga na khombo ha kona ku katseka eka minsusumeto leyi nga ni matimba ya leswo biha.
Zulu[zu]
Ngakho-ke ngakhipha iBhayibheli lami futhi ngambonisa indlela okuyingozi ngayo ukusebenzelana namandla emimoya emibi.