Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Časni sudijo, mogu li se na trenutak posavjetovati sa kolegama?
Czech[cs]
Smím se poradit s kolegy?
Danish[da]
Må jeg konsultere mine kolleger?
German[de]
Äh, Euer Ehren, darf ich mich mit den Kollegen beraten?
English[en]
may I have a minute to confer with my colleagues?
Spanish[es]
¿Me permite un minuto para hablar con mis colegas?
Estonian[et]
Teie Ausus, kas ma võin hetke oma kolleegidega nõu pidada?
Persian[fa]
عاليجناب ، مى تونم چند لحظه با همکارانم مشورت کنم ؟
Finnish[fi]
Saanko neuvotella kollegojeni kanssa?
French[fr]
Puis-je m'entretenir avec mes confrères?
Hebrew[he]
כבודו, אוכל להתייעץ לרגע עם עמיתי?
Indonesian[id]
Yang Mulia, bisa minta waktu sebentar untuk berunding dengan rekan-rekan saya?
Italian[it]
Posso conferire un momento coi miei colleghi?
Portuguese[pt]
Meritíssimo, posso conversar com os meus colegas?
Romanian[ro]
Onorata instanta, se poate cateva minute sa discut cu colegii mei?
Slovenian[sl]
Spoštovani sodnik, se lahko za trenutek posvetujem s kolegi?
Serbian[sr]
Časni sudijo, mogu li na trenutak da se posavetujem sa kolegama?
Swedish[sv]
Får jag överlägga med mina kolleger en stund?