Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем могат да се посочат четири основни вида устройства за навигация: i) преносими устройства за навигация (PND); ii) персонални цифрови асистенти (PDA); iii) мобилни телефони с навигационна функционалност и iv) устройства за навигация, монтирани на арматурното табло.
Czech[cs]
V současnosti je možné rozlišovat čtyři hlavní druhy navigačních přístrojů; i) přenosné navigační přístroje (dále jen „PND“), ii) osobní digitální pomocníky (dále jen „PDA“), iii) mobilní telefony s navigační funkcí a iv) přístroje zabudované do přístrojové desky.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt kan der fastlægges fire hovedtyper af navigationsudstyr, nemlig i) bærbart navigationsudstyr (PND), ii) Personal Digital Assistants (PDA), iii) mobiltelefoner med navigationsfunktion og iv) fabriksmonteret navigationsudstyr.
German[de]
Derzeit lassen sich vier Hauptarten von Navigationsgeräten unterscheiden: i) tragbare Navigationsgeräte (PNDs), ii) Handhelds (Personal Digital Assistants — PDAs), iii) Mobiltelefone mit Navigationsfunktionen und iv) Festeinbaugeräte.
Greek[el]
Επί του παρόντος, δύνανται να εντοπιστούν τέσσερις κύριοι τύποι συστημάτων πλοήγησης: i) φορητές συσκευές πλοήγησης (PND), ii) προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), iii) κινητά τηλέφωνα με λειτουργική δυνατότητα πλοήγησης, και iv) ενσωματωμένες συσκευές πλοήγησης.
English[en]
At present, four main types of navigation devices may be identified: (i) Portable Navigation Devices (PNDs); (ii) Personal Digital Assistants (PDAs); (iii) mobile telephones with navigation functionality and (iv) in-dash navigation devices.
Spanish[es]
Actualmente, existen principalmente cuatro tipos de dispositivos de navegación: i) dispositivos portátiles de navegación (DPN), ii) equipos digitales personales (PDA), iii) teléfonos móviles con función de navegación y iv) dispositivos de navegación integrados.
Estonian[et]
Praegu on võimalik eristada nelja peamist liiki navigatsiooniseadmeid: i) kaasaskantavad navigatsiooniseadmed; ii) pihuarvutid; iii) navigatsioonifunktsiooniga mobiiltelefonid ja iv) sisseehitatud navigatsiooniseadmed.
Finnish[fi]
Nykyään on olemassa neljänlaisia navigointilaitteita: i) navigointiominaisuuksilla varustetut älypuhelimet (Portable Navigation Devices, PND); ii) kämmentietokoneet (Personal Digital Assistants); iii) navigointitoiminnoilla varustetut matkapuhelimet ja iv) kojelautaan asennettavat navigointilaitteet.
French[fr]
On distingue actuellement quatre grands types d'appareils de navigation: i) les appareils de navigation portables (PND); ii) les assistants numériques personnels (PDA); iii) les téléphones mobiles dotés d'une fonction de navigation et iv) les appareils de navigation de tableau de bord.
Hungarian[hu]
Jelenleg a navigációs készülékek következő négy fő típusa határozható meg: i. hordozható navigációs készülékek; ii. kézi számítógépek; iii. navigációs funkcióval rendelkező mobiltelefonok; és iv. műszerfalba beépített navigációs készülékek.
Italian[it]
Attualmente, si possono distinguere quattro tipi principali di strumenti di navigazione: i) strumenti di navigazione portatili (PND); ii) computer palmari (Personal Digital Assistants, PDA); iii) telefoni cellulari con funzioni di navigazione; e iv) strumenti di navigazione in-dash.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galima nustatyti keturias pagrindines navigacijos prietaisų rūšis: i) nešiojami navigacijos prietaisai (NNP), ii) asmeniniai skaitmeniniai pagalbikliai (angl. PDA), iii) navigacijos funkciją turintys mobilieji telefonai ir iv) prietaisų skyde įtaisomi navigacijos prietaisai.
Latvian[lv]
Šobrīd var identificēt četrus navigācijas ierīču galvenos veidus: (i) portatīvās navigācijas ierīces, (ii) personālie digitālie asistenti, (iii) mobilie tālruņi ar navigācijas funkcionalitāti un (iv) automobiļa paneļa navigācijas ierīces.
Maltese[mt]
Fil-preżent, jistgħu jiġu identifikati erba' tipi ewlenin ta' strumenti ta' navigazzjoni; (i) Strumenti ta' Navigazzjoni li jinġarru (PNDs), (ii) Assistenti Personali Diġitali (PDAs), (iii) telefowns ċellulari b'funzjonalità ta' navigazzjoni u (iv.) strumenti ta' navigazzjoni in-dash.
Dutch[nl]
Momenteel worden vier hoofdtypen navigatieapparatuur onderscheiden: i) draagbare navigatieapparatuur (PND's), ii) personal digital assistants (PDA's), iii) mobiele telefoons met navigatiefunctionaliteit en iv) in het dashboard ingebouwde navigatieapparatuur.
Polish[pl]
Obecnie wyróżnia się cztery główne typy urządzeń nawigacyjnych: (i) urządzenia PND (ang. portable navigation devices); (ii) urządzenia PDA (ang. personal digital assistants; (iii) telefony komórkowe z funkcją nawigacji, a także (iv) urządzenia nawigacyjne wbudowane w deskę rozdzielczą.
Portuguese[pt]
Actualmente, podem ser identificados quatro tipos principais de dispositivos de navegação: i) dispositivos portáteis de navegação, ii) agenda digital [Personal Digital Assistants (PDA)], iii) telefones móveis com função de navegação e iv) dispositivos de navegação a bordo.
Romanian[ro]
În prezent, pot fi identificate patru tipuri principale de dispozitive de navigație: (i) dispozitive portabile de navigație (PND); (ii) asistenți digitali personali (PDA); (iii) telefoane mobile cu funcție de navigație; și (iv) dispozitive de navigație instalate la bordul autovehiculelor (in-dash).
Slovak[sk]
V súčasnosti je možné stanoviť štyri hlavné druhy navigačných zariadení: i) prenosné navigačné zariadenia (PNZ); ii) osobné digitálne pomôcky (ODP); iii) mobilné telefóny s navigačnou funkciou; a iv) navigačné zariadenia inštalované na prístrojových doskách.
Slovenian[sl]
Zdaj je mogoče prepoznati štiri glavne vrste navigacijskih naprav: (i) prenosne navigacijske naprave; (ii) osebne digitalne pomočnike; (iii) mobilne telefone z zmožnostjo navigacije in (iv) vgradne navigacijske naprave.
Swedish[sv]
Man skiljer för närvarande mellan fyra huvudtyper av navigationsutrustning; i) bärbar navigationsutrustning ii) handnavigatorer iii) mobiltelefoner med navigationsfunktion och iv) inbyggd navigationsutrustning.