Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا مـن معـاقبتك سأريك كيف تقوم بالمقـالب بشكـل صحيح
Bulgarian[bg]
Вместо да те наказвам, ще ти покажа как се правят майсторски номера.
Czech[cs]
Místo, abych tě potrestal, ukážu ti, jak se správně dělají naschvály.
English[en]
Instead of punishing you, I'm gonna show you how to do this prank business right.
Spanish[es]
En lugar de castigar a ti, te voy a mostrar cómo hacer este negocio broma derecha.
Finnish[fi]
Rankaisemisesi sijaan opetan sinulle miten kepponen tehdään.
French[fr]
Au lieu de te punir, je vais te montrer comment faire des farces correctement.
Hebrew[he]
במקום להעניש אותך, אראה לך איך עושים מתיחה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Umesto da te kaznim, pokazaću ti kako da radiš ovaj posao sa šalom kako treba.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy megbüntetnélek, megmutatom, hogy kell ezt a tréfálkozás dolgot jól csinálni.
Dutch[nl]
Je krijgt geen straf, maar ik ga je laten zien hoe je echt een goeie grap uithaalt.
Polish[pl]
Zamiast cię ukarać, pokażę ci jak się robi psikusy.
Portuguese[pt]
Em vez de te castigar, vou mostrar-te como se prega uma partida como deve de ser.
Romanian[ro]
În loc să te pedepsesc, am să-ţi arăt cum se face o farsă ca lumea.
Russian[ru]
Вместо наказания я покажу тебе как правильно устраивать подлянки.
Slovenian[sl]
Ne bom te kaznoval, raje ti bom pokazal, kako se izvaja potegavščine.
Serbian[sr]
Umesto da te kaznim, pokazaću ti kako da radiš ovaj posao sa šalom kako treba.
Swedish[sv]
l stället för att straffa dig ska jag visa dig hur man spelar nån ett riktigt spratt.
Turkish[tr]
Seni cezalandırmak yerine, bu şaka işinin nasıl olacağını sana göstereceğim.