Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van dit word bilirubien, wat deur die plasenta na die moeder gaan en saam met haar liggaam se afvalstowwe verwyder word.
Amharic[am]
አንዳንዱ ወደ ቢሊሩቢን ተቀይሮ የእንግዴ ልጁን አልፎ ወደ እናትየው ይገባና ከሰውነቷ ከሚወጣው ቆሻሻ ጋር አብሮ ይወገዳል።
Arabic[ar]
ويصير بعض منه مادة البيليروبين، فتعبر المشيمة وتدخل الام لتتخلص هي منها عن طريق فضلات جسمها.
Assamese[as]
মৰি যোৱা সেই কোষবোৰৰ কিছুমান ব্লিৰুবিন্ হৈ পৰে, যি প্লিছেন্টাৰ ওলাই মাকৰ শৰীৰত প্ৰৱেশ কৰে আৰু মল-মূত্ৰৰ দ্বাৰা বাহিৰলৈ উলাই যায়।
Central Bikol[bcl]
An nagkapira kaiyan nagigin bilirubin, na minabalyo sa inulnan pasiring sa ina asin ilinuluwas kaiba kan mga ati sa saiyang hawak.
Bemba[bem]
Fimbi fiisa mu kuba bilirubin, iyo ipita mu cisa ukuya kuli nyina kabili ilafumishiwa pamo ne fiko fya mu mubili wakwe.
Bulgarian[bg]
Една част от тях се превръщат в билирубин, който преминава през плацентата в майката и бива унищожен заедно с нейните отпадъчни вещества.
Bislama[bi]
Sam blong ol smosmol haf ya oli kam bilirubin, we i pastru long bignambuton i go long mama, mo i kamaot long bodi blong mama tugeta wetem ol doti blong bodi blong hem.
Bangla[bn]
এর মধ্যে কিছু অংশ বিলিরুবিনে পরিণত হয়, যা প্লাসেন্টা থেকে বেরিয়ে মার মধ্যে চলে যায় আর পরে তার শরীরের বর্জ্য পদার্থের সঙ্গে বের হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang uban niini mahimong bilirubin, nga mogawas sa inunlan ngadto sa inahan ug ipagawas uban sa mga hugaw sa iyang lawas.
Czech[cs]
Částečně se změní v bilirubin, který placentou prostupuje do oběhu matky a je odstraňován s jejími odpadními produkty.
German[de]
Ein Teil davon wird zu Bilirubin, das durch die Plazenta in den Körper der Mutter gelangt und mit ihren Ausscheidungsprodukten ihren Körper verlässt.
Ewe[ee]
Woƒe akpa aɖe zua bilirubin (vevee me nu aɖe) eye wòtoa amenɔa ƒe goloa me gena ɖe vinɔa me eye wòdona kpe ɖe nugbegblẽ siwo dona le funɔa ƒe lãme ŋu.
Efik[efi]
Ndusụk ẹsikabade mmọn̄ etiede uto uto, emi esisan̄ade ke urụk ekop eyen ebe odụk idem eka ndien eka esie osion̄o ọduọn̄ọ nte n̄kpọ oro idem mîyomke.
Greek[el]
Ένα μέρος του γίνεται χολερυθρίνη, η οποία περνάει τον πλακούντα, εισέρχεται στη μητέρα και αποβάλλεται με τις ακαθαρσίες του σώματός της.
English[en]
Some of it becomes bilirubin, which crosses the placenta to the mother and is eliminated with her body wastes.
Spanish[es]
Parte se convierte en bilirrubina, la cual cruza la placenta y se transfiere a la madre, que la elimina junto con sus productos de desecho.
Estonian[et]
Mingi hulk sellest muutub bilirubiiniks, mis siirdub läbi platsenta emale ning eemaldatakse koos organismi jääkproduktidega.
Persian[fa]
بیلیروبین از جفت عبور کرده وارد بدن مادر میشود و همراه با فضولات او دفع میگردد.
Finnish[fi]
Osa siitä muuttuu bilirubiiniksi, joka kulkee istukan läpi äidin elimistöön ja poistuu hänen kuona-aineidensa mukana.
Fijian[fj]
E so na ka e veisau oqo e lai yaco me bilirubin, oqo e sa dau qai curu basikata na katonigone me yaco sara vei tina, lai vakadewa tani sara o tina vata kei na nona benu.
Ga[gaa]
Amɛteŋ nɔ ni he hiaa lɛ tsakeɔ etsɔɔ wuɔ fɔ su ni tsuɔ fioo ni efutuɔ lá lɛ, kɛ shamɔ lɛ, ni nɛkɛ nii nɛɛ tekeɔ placenta lɛ kɛyaa nyɛ lɛ gbɔmɔtso lɛ mli ni efataa nibii ni ehiii ni jeɔ kpo kɛjɛɔ egbɔmɔtso mli lɛ he kɛjeɔ kpo.
Gilbertese[gil]
Tabeua, a riki bwa te bilirubin, are rinanon ana beti te tina, ni karokoa otinakona man rabwatana.
Gujarati[gu]
એ નાળ કે ઓરમાંથી માતાના શરીરમાં આવે છે અને મળમૂત્ર દ્વારા બહાર નીકળી જાય છે.
Gun[guw]
Apadewhe etọn nọ lẹzun bilirubine, he nọ dasá ahọ́nkan lọ biọ onọ̀ lọ mẹ bo nọ yin didesẹ dopọ hẹ osin gbigble agbasamẹ tọn onọ̀ lọ tọn lẹ.
Hebrew[he]
אחד מתוצרי הפירוק הוא בילירובין, החוצה את השיליה אל מחזור הדם של האם ומסולק מגופה יחד עם יתר חומרי הפסולת.
Hindi[hi]
मरनेवाली इन कोशिकाओं का कुछ भाग बिलिरूबिन बन जाता है, जो प्लेसेन्टा से निकलकर माँ के शरीर में आ जाता है और उसके मल-मूत्र के साथ निकल जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sini nangin bilirubin, nga nagatabok sa inunlan padulong sa iloy kag ginapagua upod sa mga higko sang iya lawas.
Hiri Motu[ho]
Iena kahana ta be bilirubin ai ia lao, ia be placenta amo ia hanaia lao ena sinana dekenai bona ena tauanina ese miro ma haida danu do ia kokia.
Croatian[hr]
Jednim dijelom od njega nastaje bilirubin, koji prelazi placentu prema majci, a ona ga se oslobađa s tjelesnim otpadnim tvarima.
Hungarian[hu]
Egy részéből lesz a bilirubin, amely a méhlepényen át az anyába kerül, és eltávozik a salakanyagaival.
Armenian[hy]
Վերջինիս որոշ մասը վերածվում է բիլիռուբինի։ Իսկ բիլիռուբինը անցնում է ընկերքով եւ հետագայում դուրս գալիս մոր արտաթորանքների հետ։
Indonesian[id]
Sebagian menjadi bilirubin, yang menembus plasenta ke sang ibu dan dibuang bersama kotoran tubuhnya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ya na-aghọ bilirubin, bụ́ nke na-esite n’ichi jikọtara nwanyị na nwa o bu n’afọ banye n’ahụ́ nne ya, a na-ewepụkwa nke a site n’ihe ndị nne ahụ na-anyụpụta n’ahụ́ ya.
Iloko[ilo]
Agbalin ti dadduma a bilirubin, a lumabas iti kadkadua nga agturong iti ina ket mairuar babaen ti iblengna.
Italian[it]
In parte diventa bilirubina, che passa nella madre attraverso la placenta e viene quindi escreta con i suoi rifiuti organici.
Japanese[ja]
その一部はビリルビンとなり,それは胎盤を通過して母体に入り,母体の老廃物と共に排せつされます。
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವು ಬಿಲಿರುಬಿನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಜರಾಯು (ಪ್ಲಸೆಂಟ)ವನ್ನು ದಾಟಿ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವಳ ದೇಹದ ತ್ಯಾಜ್ಯವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그중 어떤 성분은 빌리루빈이 되는데, 이것은 태반을 통과하여 어머니에게로 넘어가서 어머니 몸에 있는 노폐물과 함께 제거됩니다.
Lingala[ln]
Ndambo na yango ya ntina ekómaka bilirubine, mpe elekaka kukú (placenta) tii na nzoto ya mama mpe ebimaka nzela moko na bosɔtɔ ya nzoto.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya yona i fetuha nto ya mubala wa ñandatalukeke, mi nto yeo i sila mutana ku kena ku me mi me yena wa i zwisa h’a ya kwa mutabani.
Lithuanian[lt]
Kažkiek jos virsta bilirubinu, kuris praeina pro placentą pas motiną ir yra pašalinamas iš jos kūno su medžiagų apykaitos liekanomis.
Luvale[lue]
Oloze akwavo eji kwalumuka majilo aze eji kuhitanga muchingoji nakuya muli naye, kaha muli naye jino hinawakalovokela hamwe namajilo anaye.
Lushai[lus]
A ṭhen chu mît tui eng, bilirubin-ah lo changin, chu chu hlam aṭanga chhuakin, a nu zun ram thiar rualin, paih chhuah a ni ve ta ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
Kāda daļa no tiem kļūst par bilirubīnu, kas cauri placentai nokļūst mātes organismā un iet bojā kopā ar viņas organisma atkritumvielām.
Malagasy[mg]
Miampita ny tavony io biliburine io, ka mankany amin’ilay reny, ary mivoaka miaraka amin’ny malotony.
Macedonian[mk]
Дел од него се претвора во билирубин кој преку постелката преминува во мајката и се елиминира со отпадните материи од нејзиното тело.
Marathi[mr]
हे बायलिरूबिन गर्भवेष्टनातून आईच्या शरीरात जाते आणि नैसर्गिकरित्या तिच्या शरीराबाहेर फेकले जाते.
Maltese[mt]
Parti importanti minnha ssir bilirubina, li tgħaddi minn ġol- plaċenta għall- omm fejn imbagħad tintrema mill- ġisem.
Burmese[my]
ယင်း၏အပိုင်းအချို့သည် ဗီလီရူဗင်ဖြစ်လာပြီး အချင်းမှတစ်ဆင့် မိခင်ထံရောက်သွားရာ မိခင်၏ကိုယ်ခန္ဓာစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ ထုတ်ပစ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Noe av dette blir til bilirubin, som passerer over til moren gjennom morkaken og blir fjernet med hennes avfallsstoffer.
Nepali[ne]
यसको केही अंश बाइलिरूब्यिन बन्छ र यो सालनाललाई पनि पार गरेर शरीरबाट निस्कने फोहोर पदार्थको रूपमा आमाको शरीरबाट निष्कासन हुन्छ।
Dutch[nl]
Een gedeelte ervan wordt bilirubine, dat door de placenta heen naar de moeder gaat en door haar wordt uitgescheiden.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya yona e fetoga bilirubin, yeo e tshelago placenta yeo ngwana a golelago ka gare ga yona ya mma, gomme e ntšhwa le ditšhila tša mmele wa gagwe.
Nyanja[ny]
Mbali yake ina amakhala bilirubin, amene amadutsa chibelekero kukaloŵa mwa mayi ndipo amatulukira pamodzi ndi zina zonse zosafunika m’thupi.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅੰਸ਼ ਬਿਲਿਰੁਬਿਨ ਹੈ ਜੋ ਪਲਾਸੈਂਟਾ (ਜੇਰ) ਰਾਹੀਂ ਮਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਲ ਰਾਹੀਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Arum ed satan et magmaliw a bilirubin, ya oonla ed baley na ina tan mila ed dutak na laman to.
Papiamento[pap]
Un parti di dje ta bira bilirubina, cu ta pasa dor dje placenta bai cerca e mama i ta ser eliminá den e mama su sushi.
Pijin[pis]
Samfala part bilong diswan kamap bilirubin, wea go thru long placenta bilong mami and aot from body bilong hem.
Polish[pl]
Część przekształca się w bilirubinę, wędrującą przez łożysko do organizmu matki, z którego zostaje następnie wydalona.
Portuguese[pt]
Parte dele se transforma em bilirrubina, que passa para a mãe, atravessando a placenta, e é eliminada junto com os dejetos do corpo dela.
Rundi[rn]
Tumwe muri two ducika ivyo bita bilirubine, ibijabuka ingovyi bigashika mu muvyeyi, maze bigasohokana n’imyanda yo mu mubiri wiwe.
Romanian[ro]
O parte din ea se transformă în bilirubină, care trece prin placentă şi este eliminată împreună cu reziduurile organismului mamei.
Russian[ru]
Частично она преобразуется в билирубин, который переходит в организм матери и выводится из него.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe mu bigize icyo gice gihinduka bilirubine, ikaba irenga ingobyi ikinjira muri nyina maze igasohorerwa hamwe n’iyindi myanda y’umubiri we.
Sango[sg]
Ambeni aga bilirubine, so asigigi na yâ placenta ti lï na yâ mama ni, na so ayeke lungula ni na lege ti kabine ti mama ni.
Sinhala[si]
භාවිතයට ගැනීමෙන් අනතුරුව එයින් කොටසක් බිලිරුබින් බවට පත් වී, වැදෑමහ මගින් මවට ඇතුල් වී ඇගේ සිරුරේ අපද්රව්ය සමඟ පිට වෙනවා.
Slovak[sk]
Z určitej časti sa stáva bilirubín, ktorý sa cez placentu dostáva k matke a je spolu s odpadom z jej tela vylučovaný.
Slovenian[sl]
Nekaj njega postane bilirubin, ki prehaja preko placente v mater in se izloči s telesnimi odpadki.
Samoan[sm]
Ona o nei gaoioiga ua avea nisi o lea vaega ma suāvai samasama (bilirubin), lea e ui atu i le fanua o le tinā ma lafoaʻia faatasi ai ma otaota o lona tino.
Shona[sn]
Chimwe chacho chinova bilirubin, inoyambuka rukuvhute ichienda kuna amai yozoburitswa netsvina yavo yomumuviri.
Albanian[sq]
Një pjesë e saj bëhet bilirubinë, e cila kapërcen placentën për të shkuar te nëna, dhe eliminohet me mbeturinat e trupit të saj.
Serbian[sr]
Jedan deo toga postaje bilirubin, koji preko posteljice prelazi u majku i odstranjuje se preko njenih telesnih izlučevina.
Sranan Tongo[srn]
Pikinso fu a sani dati e tron bilirubine, di e pasa a murukuku go na a mama èn a mama e puru en fu en skin te a e go na toilet.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea eona e fetoha bilirubin, e fetang le popelong, e fetela ka ho ’mè, ebe e tsoa le litšila tsa ’mele oa hae.
Swedish[sv]
En del av den blir bilirubin, som passerar placentan till modern och avlägsnas tillsammans med hennes utsöndringsprodukter.
Swahili[sw]
Sehemu zake nyingine huwa bilirubin, ambayo huvuka kondo la nyuma na kuingia kwa mama na kuondolewa pamoja na takataka za mwili.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zake nyingine huwa bilirubin, ambayo huvuka kondo la nyuma na kuingia kwa mama na kuondolewa pamoja na takataka za mwili.
Telugu[te]
దానిలో కొంత బిలిరుబిన్గా మారి జరాయువు గుండా తల్లి శరీరంలో ప్రవేశించి, ఆ తర్వాత ఆమె శరీరపు వ్యర్థపదార్థాలతోపాటు తొలగించబడుతుంది.
Thai[th]
บาง ส่วน ของ สาร นี้ กลาย เป็น บิลิรูบิน ซึ่ง ผ่าน รก เข้า สู่ ตัว มารดา และ ถูก ขจัด ออก ไป พร้อม กับ ของ เสีย ใน ร่าง กาย ของ เธอ.
Tigrinya[ti]
ገለ ኽፋሉ ቢሊሩቢን ይኸውን: እዚ ኸኣ ብመዳሕንቲ ኣቢሉ ናብታ ኣደ ይኸይድ እሞ ምስ ናይ ኣካላታ ርስሓት ይውገድ።
Tagalog[tl]
Ang ilan dito ay nagiging bilirubin, na tumatawid sa inunan patungo sa ina at inilalabas kasama ng kaniyang mga dumi sa katawan.
Tswana[tn]
E nngwe ya yone e nna bilirubin, e e fetang ka samorago gore e tsene mo go mmè e bo e tswa le leswe la mmele.
Tongan[to]
Ko ha ni‘ihi ‘o ia ‘oku hoko ‘o lanu engeenga meimei kulokula, ‘a ia ‘oku kolosi ia ‘i he fonuá ki he fa‘eé pea ‘okú ne tukuange fakataha atu ia mo e ngaahi me‘a li‘aki ‘o hono sinó.
Tok Pisin[tpi]
Sampela hap bilong dispela i kamap bilirubin, na em bai lusim bilum bilong pikinini na go insait long mama na bodi bilong mama bai rausim wantaim ol narapela pipia.
Turkish[tr]
Bir kısmı bilirübine dönüşür; bilirübin plasentayı aşıp anneye geçer ve annenin dışkısıyla atılır.
Tsonga[ts]
Xiphemu xin’wana xa yona xi hundzuka bilirubin, naswona xi suka eka n’wana la nga si tswariwaka xi hundza hi le nkaveni xi ya eka manana kutani xi cukumetiwa swin’we ni thyaka leri humaka eka manana.
Tuvalu[tvl]
A nisi mea mai i ei e fai mo fai ne bilirubin, kolā e toe ‵foki atu ki te mātua e auala i te placenta ko ave ei o ‵pei ki tua māfai ko fano te mātua ki ana tinae.
Twi[tw]
Emu fa kɛse dan apɔwapɔw nketenkete, na ɛfa funuma no mu kɔ ɛna no nipadua mu, na ɛfra ne nipadua mu fĩ mu ma oyi gu.
Ukrainian[uk]
Деяка її частина стає білірубіном, котрий проходить через плацентарний бар’єр до матері й усувається разом з виділеннями її організму.
Urdu[ur]
اِسکا کچھ حصہ بلیروبن میں بدل جاتا ہے جو آنول سے گزر کر ماں کے جسم کے فضلات کیساتھ خارج ہو جاتا ہے۔
Venda[ve]
Tshiṅwe tshipiḓa tshayo tsha ndeme tshi vha bilirubin, ine ya pfuka placental ya dzhena kha mme nahone ya bviswa na tshika ya muvhili wawe.
Waray (Philippines)[war]
An iba hito nagigin bilirubin, nga naagi ha inunlan ngadto ha iroy ngan igin-gagawas upod han iya mga hugaw ha lawas.
Wallisian[wls]
Ko tona tahi koga ʼe liliu ko te bilirubine, ʼaē ʼe fakalaka ʼi te placenta ʼo ʼalu ki te faʼe ke ina pulihi ʼi tana fekau.
Xhosa[xh]
Inxalenye yazo iba yibilirubin, enqumla iplacenta iye kumama ize ikhutshwe kunye nezinto ezilahlwa ngumzimba wakhe.
Yoruba[yo]
Apá kan lára rẹ̀ yóò di èròjà bilirubin, tí yóò gba inú ibi ọmọ lọ sára ìyá rẹ̀ tí yóò sì wá bá ìdọ̀tí ara ìyá náà jáde.
Chinese[zh]
当中有些变成胆红素,然后穿过胎盘进入母体,随母亲的排泄物排出体外。
Zulu[zu]
Ingxenye yayo iba i-bilirubin, esuka kumzanyana ingene kumama bese iphuma nokunye ukungcola.