Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان النيويوركيين محقين بلزق شريط كبير على فمي
Bulgarian[bg]
" Ню Йоркър " с право ми затвори устата.
Bosnian[bs]
Njujorker je bio u pravu kada je nalepio lepljivu traku preko mojih usta.
Czech[cs]
Ten New Yorker měl pravdu, když mi nalepil pásku přes pusu.
Danish[da]
The New Yorker havde ret i, at jeg burde have tape for munden.
German[de]
Die vom New Yorker hatten recht, mir den Mund zukleben zu wollen.
English[en]
The New Yorker was right to slap a big piece of tape across my mouth.
Spanish[es]
The New Yorker hizo bien en ponerme cinta en la boca.
Estonian[et]
New Yorkeril oli õigus mulle teip suu peale kleepida.
Finnish[fi]
" the New Yorker " oli oikeassa teipatessaan suuni
French[fr]
Le New Yorker a vu juste en me scotchant la bouche.
Croatian[hr]
New Yorker me s pravom prikazao začepljenih usta.
Indonesian[id]
The New Yorker benar dengan memplester mulutku.
Georgian[ka]
" ნძ იჲპკყპ " ჟ ოპაგჲ მთ ჱარგჲპთ სჟრარა.
Norwegian[nb]
" The New Yorker " gjorde rett i å putte tape på munnen min.
Dutch[nl]
De New Yorker had gelijk met mij mijn mond te willen dichtplakken.
Polish[pl]
New Yorker miał rację, zaklejając mi gębę plastrem.
Portuguese[pt]
O The New Yorker tinha razão ao tapar-me a boca.
Romanian[ro]
New Yorker aveau dreptate când mi-au pus un plasture pe gură.
Russian[ru]
" Нью-Йоркер " был прав, заклеив мне рот.
Serbian[sr]
Њујоркер је био у праву када је налепио лепљиву траку преко мојих уста.
Swedish[sv]
" The New Yorker " gjorde rätt som satte tejp över munnen på mig.
Turkish[tr]
The New Yorker dergisi ağzımı bantlamakta haklıymış.