Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må gøres klart, at direktivet finder anvendelse på alle liberale erhverv, som indebærer udøvelse af juridisk rådgivning eller skatterådgivning.
German[de]
Es ist zu präzisieren, dass sich die Richtlinie auf alle freien Berufe bezieht, die Rechts- oder Steuerberatungstätigkeiten ausüben.
Greek[el]
Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η οδηγία καλύπτει όλα τα ελεύθερα επαγγέλματα που περιλαμβάνουν δραστηριότητες παροχής νομικών ή φορολογικών συμβουλών.
English[en]
It must be made clear that the Directive applies to all professional legal or tax advisers.
Spanish[es]
Conviene dejar claro que la Directiva se aplica a todas las profesiones liberales que implican actividades de asesoría jurídica o fiscal.
Finnish[fi]
On oltava selvää, että kaikki lainopilliseen ja verotukselliseen neuvontaan liittyvät itsenäiset ammatin harjoittajat kuuluvat direktiivin piiriin.
French[fr]
Il doit être clairement établi que toutes les professions libérales consistant en des activités de conseil juridique ou fiscal relèvent de la directive.
Italian[it]
Occorre evidenziare che la direttiva si applica a tutte le libere professioni implicanti attività di consulenza legale o fiscale.
Dutch[nl]
Het moet uitdrukkelijk worden gesteld dat de richtlijn geldt voor al diegenen die in het kader van een zelfstandig beroep juridisch of fiscaal advies verstrekken.
Portuguese[pt]
Convém deixar claro que a Directiva se aplica a todas as profissões liberais que implicam actividades de consultoria jurídica ou fiscal.
Swedish[sv]
Det bör klargöras att direktivet skall gälla för samtliga fria yrkesgrupper som bedriver juridisk rådgivning och skatterådgivning.