Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
33. „самопочистване“ означава процес, който кафеварката извършва, за да почисти вътрешността си.
Czech[cs]
33) „Samočisticím procesem“ se rozumí proces, který kávovar provádí za účelem vyčištění svého vnitřku.
Danish[da]
33) »selvrensning«: en proces, som udføres af kaffemaskinen for at rengøre maskinen indvendigt.
Greek[el]
33. «αυτοκαθαρισμός»: διαδικασία που εκτελεί μηχανή καφέ για καθαρίσει το εσωτερικό της.
English[en]
33. ‘self-cleaning’ means a process that the coffee machine carries out to clean its interior.
Estonian[et]
33. „omapuhastus” – toiming, mida kohvimasin teeb oma sisemuse puhastamiseks.
Finnish[fi]
33. ’itsepuhdistuksella’ tarkoitetaan prosessia, jonka kahvinkeitin suorittaa sisäosansa puhdistamiseksi.
French[fr]
33) «autonettoyage», un processus exécuté par la machine à café pour effectuer son nettoyage interne.
Croatian[hr]
33. „automatsko čišćenje” znači proces kojim se automatski čisti unutarnjost uređaja.
Hungarian[hu]
33. „öntisztítás”: a kávéfőző gép által a gép belsejének tisztítása érdekében végzett folyamat.
Italian[it]
33) «autopulizia», un processo che la macchina da caffè svolge per pulire il suo interno.
Lithuanian[lt]
33) išsivalymas – kavavirės atliekamas jos vidinių dalių valymo procesas.
Latvian[lv]
33) “Paštīrīšana” ir process, ko kafijas automāts veic, lai iztīrītu tā iekšieni.
Maltese[mt]
(33) “tindif awtomatiku” tfisser proċess li l-magna tal-kafè twettaq biex tnaddaf il-parti ta’ ġewwa tagħha.
Dutch[nl]
33. „zelfreiniging”het door de koffiezetmachine uitgevoerde proces om zich intern te reinigen.
Polish[pl]
33) „automatyczne czyszczenie” oznacza proces wykonywany przez ekspres do kawy w celu oczyszczenia jego wnętrza.
Romanian[ro]
33. „autocurățare” înseamnă un proces executat de mașina de cafea pentru a se curăța în interior.
Slovak[sk]
33. „samočistenie“ je proces, ktorý kávovar vykonáva na vyčistenie svojich vnútorných priestorov.
Slovenian[sl]
33. „samodejno čiščenje“ pomeni postopek, ki ga kavni aparat opravi, da očisti svojo notranjost.
Swedish[sv]
33. självrengöring: en process som kaffebryggaren genomför för invändig rengöring.