Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Očka, špendlíky, náprstky na šití, zipy, uzávěry, spony na oděvy, jehelníky, oděvní šňůrky, lemovky, nárameníky, spony, upínadla na podvazky
Danish[da]
Snøreringe, nåle, fingerbøl, lynlåse, lukker til beklædningsgenstande, nålepuder, snore til beklædningsgenstande, kantebånd, armbind, selespænder
German[de]
Ösen, Stecknadeln, Fingerhüte, Reißverschlüsse, Kleiderhaken und -ösen, Nadelkissen, Kordeln, Besatzwaren, Armbinden, Hosenträgerklammern
Greek[el]
Κόπιτσες, καρφίτσες, δακτυλήθρες, φερμουάρ, αγκράφες για ενδύματα, μαξιλαράκια για καρφίτσες, σχοινιά με κόμπους, σιρίτια, περιβραχιόνια, διατάξεις στερέωσης για τιράντες
English[en]
Eyelets, pins, thimbles, zippers, fastenings for clothing, needle cushions, cords for clothing, braids, arm bands, fastening for suspenders
Spanish[es]
Ojetes, alfileres, dedales, cremalleras, presillas para vestidos, almohadillas para alfileres, cordones, trenzas, bandas para el brazo, sujeciones de tirantes
Estonian[et]
Aasad, nööpnõelad, sõrmkübarad, tõmblukud, rõivakinnised, nõelapadjad, rõivapaelad, rõivanöörid, punutised, kaunistuspaelad, käisesidemed, traksiklambrid
Finnish[fi]
Renkaat, nuppineulat, sormustimet, vetoketjut, vaatteiden soljet, neulatyynyt, punokset, koristenauhat, käsivarsinauhat, housunkannattimien kiinnikkeet
French[fr]
Oeillets, épingles, dés à coudre, fermetures à glissière, agrafes pour vêtements, pelotes d'aiguilles, cordelières, galons, brassards, attaches de bretelles
Hungarian[hu]
Fűzőszemek, gombostűk, gyűszűk, húzózárak, ruhakapcsok, tűpárnák, fonott zsinórok, paszományok, karszalagok, kapcsok ruhadarab-tartókhoz
Italian[it]
Occhielli, spille, ditali per cucire, cerniere lampo, fibbie per indumenti, cuscinetti punta-aghi, cordelliere, trecce, bracciali, fermagli per bretelle
Lithuanian[lt]
Ąselės, smeigtukai, siuvimo antpirščiai, užtrauktukai, drabužių segės, adatų pagalvėlės, drabužių virvelės, juostelės, rankovių raiščiai, petnešų segtukai
Latvian[lv]
Cilpiņas, spraudītes, uzpirksteņi, rāvējslēdži, apģērba stiprinājumi, adatu spilventiņi, auklas ar mezgliem, lentes, rokas saites, bikšturu stiprinājumi
Maltese[mt]
Krieket, labar tar-ras, ħoloq tal-ħjata, qafliet biż-żipp, qafliet għall-ilbies, kuxxinett tal-labar, kurdiċelli, galluni, faxex tad-driegħ, qafliet għaċ-ċineg tal-qliezet
Dutch[nl]
Oogjes, spelden, vingerhoeden, ritssluitingen, sluitingen voor kledingstukken, naaldenkussens, koorden voor kleding, veters, armbanden, bretelhouders
Polish[pl]
Oczka, pinezki, naparstki do szycia, zamki błyskawiczne, zapięcia do ubrań, poduszeczki do igieł, tasiemki do odzieży, galony, opaski na rękę do przytrzymywania przyborów do pisania, zapięcia do podwiązek
Portuguese[pt]
Ilhós, alfinetes, dedais, fechos de correr, presilhas para vestuário, pregadeiras para agulhas, trancelins, galões, braçadeiras, molas para suspensórios
Slovak[sk]
Kovové krúžky (okolo šnurovacích dierok), špendlíky, náprstky, zipsy, spony na šaty, ihelničky, šnúrky (na opásanie), lemovky, rukávové pásky (náramenníky), príchytky na traky
Slovenian[sl]
Ušesca, bucike, naprstniki, patentne zadrge, zaponke za oblačila, blazinice za igle, vrvice za oblačila, navozlane vrvice, debeli okrasni trakovi, narokavni trakovi, sponke za naramnice
Swedish[sv]
Öljetter, nålar, fingerborgar, blixtlås, tillslutande anordningar för kläder, nåldynor, snoddar, snörmakerivaror, armband, hängselstroppar