Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder konkret, for saa vidt angaar retten til at naegte at besvare spoergsmaal, at der, som tidligere naevnt, ikke efter forordning nr . 17 bestaar nogen ret til forsvar forud for procedurens ivaerksaettelse, men foerst efter dette tidspunkt .
German[de]
Für das Recht zur Aussageverweigerung heisst dies konkret, daß es gemäß der Verordnung Nr . 17 vor Eröffnung des Verfahrens ausgeschlossen ist, während es von dieser Eröffnung an Anwendung finden dürfte .
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά το δικαίωμα του εξεταζομένου να αρνηθεί να απαντήσει σε ερωτήσεις, υπενθυμίζω ότι, ναι μεν τούτο αποκλείεται πριν από την έναρξη της διαδικασίας δυνάμει του κανονισμού αριθ. 17, εφαρμόζεται όμως μετά από αυτή την έναρξη.
English[en]
Specifically with regard to the right not to answer questions, it should be borne in mind that, whilst Regulation No 17 excludes it before the commencement of the procedure, it is on the other hand regarded as applying as from such commencement .
Spanish[es]
Concretamente, en lo relativo al derecho a negarse a responder a las preguntas, recuérdese que, si bien el Reglamento no 17 lo excluye con anterioridad a la iniciación del procedimiento, se considera en cambio aplicable a partir de dicha iniciación.
Italian[it]
In concreto, per quanto riguarda il diritto a non rispondere a domande, ricordo che, sebbene il regolamento n . 17 lo escluda prima dell' inizio del procedimento, esso, in compenso, si considera di applicazione a partire da tale momento .
Dutch[nl]
Wat nu concreet het recht betreft om niet te moeten antwoorden, herinner ik eraan dat verordening nr . 17 dit recht uitsluit vóór de aanvang van de procedure, doch dat dit recht wel zal gelden zodra de procedure is ingeleid .
Portuguese[pt]
Concretamente, em relação ao direito de não responder a questões, recordemos que, se o Regulamento n.° 17 não o afasta antes do início do processo, em contrapartida é considerado aplicável a partir desse início.