Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете за разходите Властта, ние искаме от всички наши шерифи да платят авансово в размер на 80%.
Czech[cs]
Abyste přispěli na vzrůstající poplatky Autorit, chceme po našich šerifech, aby se nám odplatili 80%.
Danish[da]
For at I bidrager til Autoritetens stigende udgifter kræver vi 80 procent i skat fra alle vores sheriffer.
German[de]
Um die steigenden Fixkosten der Autorität abzudecken, bitten wir all unsere Sheriffs um eine Vorauszahlung in Höhe von 80%.
Greek[el]
Για να βοηθήσετε στην άνοδο της Ανώτατης Αρχής και τις δαπάνες της όλοι οι Σερίφηδες δίνουν προκαταβολή 80%.
English[en]
To help contribute to rising Authority overhead costs we're asking all our sheriffs to pay it forward at a rate of 80 percent.
Spanish[es]
Para ayudar a surgir a la Autoridad, estamos consultando a nuestros sheriffs a pagar un adelanto del 80 por ciento.
French[fr]
Pour contribuer à la hausse des frais généraux de l'Autorité, nous demandons à tous nos shérifs de le payer avant, avec un taux à 80%.
Hebrew[he]
כדי לעזור לממן את ההוצאות השוטפות הגדלות של הרשות, אנחנו מבקשים מכל השריפים שלנו להעביר 80 אחוז מהרווחים אלינו.
Croatian[hr]
Doprinijet će povećanju režijskih troškova Vodstva, pitali smo sve naše šerife da plate unaprijed po stopi od 80%.
Hungarian[hu]
Hogy hozzájáruljanak a Hatalom költségvetéséhez, az összes seriffünket megkérjük, hogy a 80% - át előre fizessék ki.
Indonesian[id]
Untuk membantu memberikan kontribusi kenaikan biaya overhead Authority, kami meminta semua sheriff kami untuk membayar ke depan pada tingkat 80%.
Italian[it]
Per contribuire alle crescenti spese generali dell'Autorita', chiediamo a tutti i nostri Sceriffi di versare in anticipo una tassa dell'80 percento.
Norwegian[nb]
For å bidra til Storrådets kostnader krever vi en skatt på 80 prosent av alle våre sheriffer.
Dutch[nl]
Om bij te dragen aan de stijgende kosten van de Autoriteit vragen we onze sheriffs... om vooruit te betalen tegen een tarief van 80%.
Portuguese[pt]
Para ajudar a cobrir os custos crescentes da Autoridade, pedimos aos xerifes que adiantem uma taxa de 80%.
Romanian[ro]
Ca să acoperim cheltuielile tot mai mari ale Autorităţii, le cerem şerifilor să plătească în avans un procent de 80%.
Russian[ru]
Для того, чтобы помочь Верховной власти покрыть растущие расходы, мы просим всех наших шерифов вносить в нашу казну 80% дохода.
Serbian[sr]
Doprinijet će povećanju režijskih troškova Vodstva, pitali smo sve naše šerife da plate unaprijed po stopi od 80%.
Swedish[sv]
För att bidra till ökade omkostnader ber vi alla sheriffer att överlåta 80 procent av intäkterna.
Turkish[tr]
Otoritenin genel giderlerine katkıda bulunmak amacıyla bütün Bölge Şeriflerimizin% 80 oranında bir ödeme yapmalarını talep ediyoruz.