Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد دراسة القواعد ذات الصلة التي تنطبق على الصراع في دارفور، ينبغي التشديد على أن حكومة السودان مستعدة إلى حد كبير لاعتبار المبادئ والقواعد العامة المنصوص عليها في البروتوكولين الإضافيين لعام 1977 ملزمة وللالتزام بها رغم أنها ليست من الناحية الرسمية طرفا في البروتوكولين.
English[en]
Having surveyed the relevant rules applicable in the conflict in Darfur, it bears stressing that to a large extent the Government of the Sudan is prepared to consider as binding some general principles and rules laid down in the two Additional Protocols of 1977 and to abide by them, although formally speaking it is not party to those Protocols.
Spanish[es]
Tras examinar las normas pertinentes aplicables en el conflicto de Darfur, cabe subrayar que en gran medida el Gobierno del Sudán está preparado para considerar como vinculantes algunos principios y normas generales consagrados en los dos Protocolos Adicionales de 1977 y para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los mismos, aunque oficialmente no sea parte en dichos Protocolos.
French[fr]
Les différentes règles applicables au conflit au Darfour ayant été ainsi recensées, il est bon de rappeler que dans une large mesure le Gouvernement soudanais est disposé à considérer comme ayant force de loi certains principes généraux et règles énoncés dans les deux Protocoles additionnels de 1977 et de s’y tenir, encore que, à proprement parler, il ne soit pas partie à ces instruments.
Russian[ru]
После обзора соответствующих норм, применимых к конфликту в Дарфуре, следует подчеркнуть, что в целом правительство Судана готово признать юридически обязательными некоторые общие принципы и нормы, зафиксированные в двух Дополнительных протоколах 1977 года, и выполнять их, хотя с формальной точки зрения Судан не является участником этих протоколов.
Chinese[zh]
在回顾了适用于达尔富尔冲突的相关规则之后,值得强调的是,苏丹政府在很大程度上已经准备将1977年两项附加议定书中规定的某些一般原则和规则视为具有法律约束力并加以遵守,尽管苏丹不是这些议定书的正式缔约方。