Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet kan dog ikke selv tage initiativ til foranstaltninger med henblik på at forbyde pumpguns, som det ærede parlamentsmedlem foreslår.
German[de]
Es ist jedoch nicht Aufgabe des Rates, im Hinblick auf Maßnahmen für ein mögliches Verbot von Pumpguns selbst tätig zu werden, wie es der Herr Abgeordnete vorschlägt.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι το Συμβούλιο αρμόδιο για τη λήψη μέτρων πιθανής απαγόρευσης των όπλων αυτού του τύπου, όπως προτείνει ο αξιότιμος βουλευτής.
English[en]
However, it is not for the Council to initiate any actions by itself with a view to a possible ban of pump guns as the Honourable Member suggests.
Spanish[es]
No obstante, no le corresponde al Consejo emprender acciones de cara a una posible prohibición de estos fusiles como sugiere Su Señoría.
Finnish[fi]
Neuvosto ei kuitenkaan voi itse aloittaa menettelyjä pumppuhaulikoiden mahdolliseksi kieltämiseksi, kuten kysyjä ehdottaa.
French[fr]
Toutefois, il n'appartient pas au Conseil de prendre l'initiative en vue d'une interdiction éventuelle des fusils à pompe, ainsi que le suggère l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Non spetta tuttavia al Consiglio promuovere azioni ai fini di un eventuale divieto dei fucili a pompa, come suggerito dall'Onorevole Parlamentare.
Dutch[nl]
Het is evenwel niet aan de Raad om acties te initiëren met het oog op een eventueel verbod van dergelijke geweren, zoals het geachte parlementslid voorstelt.
Portuguese[pt]
No entanto, não compete ao Conselho iniciar ele próprio quaisquer acções tendentes à possível proibição das pump guns, como o Exmo Sr. Deputado sugere.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte rådets sak att ta initiativ till åtgärder för ett eventuellt förbud mot pumpgevär som den ärade ledamoten föreslår.