Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внезапната промяна на посоката на растежа на заетостта постави нови предизвикателства пред разработването на политиките .
Czech[cs]
Náhlý zvrat růstu zaměstnanosti přinesl nové výzvy pro vytváření politik .
Danish[da]
Det pludselige skift i beskæftigelsestilvæksten giver nye udfordringer for de politiske beslutningstagere.
German[de]
Die plötzliche Trendumkehr bei der Beschäftigung stellt die Politik vor neue Herausforderungen .
Greek[el]
Η ξαφνική ανατροπή της ανάπτυξης της απασχόλησης έχει δημιουργήσει νέες προκλήσεις για τον πολιτικό σχεδιασμό .
English[en]
The sudden reversal of employment growth has set new challenges for policy making .
Spanish[es]
La inversión brusca del crecimiento del empleo ha introducido nuevos retos para la formulación de políticas.
Estonian[et]
Sellele järgnenud üleilmne kriis on kahjustamas ettevõtteid, töökohti ja leibkondi ning mõjutab üha enam ka ELi kodanike elujärge ja tulevikuväljavaateid.
Finnish[fi]
Työllisyyskasvun äkillinen kääntyminen laskuun on asettanut uusia haasteita päätöksenteolle .
French[fr]
L’inversion soudaine de la croissance de l’emploi place l’action publique devant de nouveaux défis .
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás növekedésében bekövetkezett váratlan negatív fordulat új kihívásokat jelent a politikaalkotásban .
Italian[it]
La brusca inversione registrata dalla crescita dell'occupazione ha posto i responsabili politici di fronte a nuove sfide.
Lithuanian[lt]
Dėl staiga pasikeitusių užimtumo augimo tendencijų iškilo naujų sunkumų formuojant politiką.
Latvian[lv]
Pēkšņais nodarbinātības kritums ir radījis jaunas problēmas politikas veidotājiem .
Maltese[mt]
It-treġġiegħ lura f’daqqa tat-tkabbir ekonomiku poġġa sfidi ġodda għat-tfassil tal-politika .
Dutch[nl]
De plotse ommekeer van de werkgelegenheidsgroei heeft nieuwe uitdagingen voor de beleidsvorming gecreëerd.
Polish[pl]
To nagłe odwrócenie tendencji na rynku pracy powoduje, że decydenci stoją przed nowymi wyzwaniami.
Portuguese[pt]
A súbita inversão registada no crescimento do emprego trouxe novos desafios para as decisões políticas .
Romanian[ro]
Inversarea bruscă a creșterii ocupării forței de muncă a creat noi provocări pentru elaborarea politicilor .
Slovak[sk]
Náhly zvrat rastu zamestnanosti priniesol nové výzvy pre tvorbu politík .
Slovenian[sl]
Nenaden prebrat v rasti zaposlovanja je prinesel nove izzive za oblikovanje politik .
Swedish[sv]
Den plötsliga omsvängningen för sysselsättningstillväxten har inneburit nya politiska utmaningar .