Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er således nødvendigt, at EIB intensiverer finansieringen af udvalgte grænseoverskridende projekter med deltagelse af landene i Middelhavsområdet, da manglen på hensigtsmæssige infrastrukturer på transport- og telekommunikationsområdet udgør en af de væsentligste hindringer for såvel udviklingen af den eksterne og mellemregionale handel som for det regionale samarbejde mellem landene i Middelhavsområdet.
German[de]
Die Europäische Investitionsbank sollte ihre Finanzierungstätigkeit im Hinblick auf beispielhafte grenzübergreifende Vorhaben zwischen den Mittelmeerländern verstärken. Diesbezüglich stellt der Mangel an geeigneten Infrastrukturen in den Bereichen Verkehr und Telekommunikation eines der Haupthindernisse für die Entwicklung des Außen- und interregionalen Handels sowie für die regionale Zusammenarbeit dar.
Greek[el]
Η ανάγκη να εντείνει η ΕΤΕ τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες με αντικείμενο τα πρότυπα διασυνοριακά προγράμματα ανάμεσα στις χώρες της Μεσογείου και η έλλειψη των κατάλληλων υποδομών στους τομείς των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών συνιστούν ένα από τα βασικά εμπόδια για την ανάπτυξη του εξωτερικού και διαπεριφερειακού εμπορίου, καθώς και της περιφερειακής συνεργασίας.
English[en]
The need for the European Investment Bank to step up its activity to finance exemplary transfrontier projects between countries in the Mediterranean Basin and the lack of appropriate infrastructures in the areas of transport and telecommunications are one of the main obstacles to development of external and interregional trade as well as regional co-operation in general.
Spanish[es]
La necesidad de que el Banco Europeo de Inversiones intensifique su actividad de financiación de los proyectos transfronterizos ejemplares entre los países de la cuenca mediterránea, y la falta de infraestructuras apropiadas en los ámbitos del transporte y de las telecomunicaciones, constituye uno de los principales obstáculos al desarrollo del comercio exterior e interregional así como a la cooperación regional.
Finnish[fi]
Euroopan investointipankin olisi tehostettava mallirajahankkeiden rahoitusta Välimeren alueen maiden välillä, ja lisäksi kuljetuksen ja teleyhteyksien alalla on puutetta asianmukaisista infrastruktuureista. Tämä on yksi ulkomaankaupan, alueiden välisen kaupan sekä alueellisen yhteistyön kehittymisen pääasiallisista esteistä.
French[fr]
La nécessité pour la Banque européenne d'investissement d'intensifier ses activités de financement de projets transfrontières exemplaires entre les pays du bassin méditerranéen et le manque de structures appropriées dans les domaines du transport et des télécommunications, constituent un des principaux obstacles au développement du commerce extérieur et interrégional, ainsi qu'à la coopération régionale.
Italian[it]
La necessità che la Banca europea per gli investimeti intensifichi la propria attività di finanziament dei progetti transfrontalieri esemplari tra i Paesi del bacino mediterraneo, e la mancanza di infrastrutture adeguate nei settori dei trasporti e delle telecomunicazioni, costituisce uno dei principali ostacoli allo sviluppo del commercio estero ed interregionale nonché alla cooperazione regionale.
Dutch[nl]
Het ontbreken van de geschikte infrastructuur op vervoers- en telecommunicatiegebied vormt een van de voornaamste belemmeringen voor de ontwikkeling van de buitenlandse en interregionale handel alsmede voor de regionale samenwerking tussen de landen van het Middellandse-Zeegebied en daarom dient de EIB haar activiteiten inzake de financiering van grensoverschrijdende modelprojecten op te voeren.
Portuguese[pt]
A necessidade de intensificação por parte do Banco Europeu de Investimento dos financiamentos dos projectos transfronteiriços exemplares entre os países da bacia do Mediterrâneo, a par da falta de infra-estruturas adequadas nos domínios dos transportes e das telecomunicações, constitui um dos principais entraves que obstam ao desenvolvimento do comércio externo e inter-regional, bem como à cooperação regional.
Swedish[sv]
Det faktum att Europeiska investeringsbanken måste öka sin finansiering av gränsöverskridande mönsterprojekt mellan länderna i Medelhavsområdet, och avsaknaden av lämplig infrastruktur inom transport- och telekommunikationsområdet, utgör ett av de främsta hindren för utveckling av utrikeshandeln, handeln mellan regionerna och det regionala samarbetet.