Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш на хората, че Франкенщкайн е на свобода, а след това се учудваш на реакцията на настървените слеяни!
Czech[cs]
Řekneš lidem, že tu řádí Frankenstein, pak jsi překvapená, když vidíš vesničany s pochodněmi?
German[de]
Du erzählst den Leuten, dass Frankenstein frei herumläuft und jetzt... bist Du überrascht die brandstiftenden Dorfbewohner zu sehen.
Greek[el]
Λες στον κόσμο ότι κυκλοφορεί ο Φρανκενστάιν κι εκπλήσσεσαι που βλέπεις χωρικούς με δάδες;
English[en]
you tell people frankenstein's on the loose, then you're surprised to see the torch-wielding villagers?
Spanish[es]
¿Les dices a las personas que Frankenstein está libre y luego te sorprendes de ver a lugareños blandiendo antorchas?
Estonian[et]
Sa ütled inimestele, et Frankenstein jookseb ringi ja siis üllatud nähes põlevate tõrvikutega külarahvast?
Finnish[fi]
Kerrot ihmisille Frankestainin olevan vapaana, - sitten yllätyt nähdessäsi soihtuja kantavat kyläläiset?
French[fr]
Tu dis aux gens que Frankenstein est en liberté et tu t'étonnes devant les villageois qui brandissent des torches?
Hebrew[he]
את אומרת לאנשים שיש כאן מפלצת, ואז את מתפלאת לראות את ההמון הזועם?
Croatian[hr]
Kažeš ljudima da je Frankenštajn na slobodi, i onda si iznenađena da vidiš masu seljana?
Hungarian[hu]
Azt mondod az embereknek, hogy Frankenstein elszabadult, aztán meglepődsz mikor fáklyával hadonászó falusiakat látsz?
Dutch[nl]
Als je de dorpelingen ophitst, kun je rekenen op een heksenjacht.
Polish[pl]
Rozpowiadasz, że Frankenstein jest na wolności, a potem dziwisz się widząc dzierżących pochodnie mieszkańców?
Portuguese[pt]
Você diz para as pessoas que o frankestein está solto depois se surpreende com os moradores com tochas?
Romanian[ro]
Le spui oamenilor că Frankenstein e în libertate şi apoi te miri că apar torţele războiului?
Russian[ru]
Рассказала людям, что на свободе Франкенштейн, а потом удивляешься, что селяне вышли на него с вилами?
Slovenian[sl]
Če poveš Ijudem, da je Frankenstein na prostosti, lahko pričakuješ, da bodo zbrali vaško stražo.
Serbian[sr]
Kažeš ljudima da je Frankenštajn na slobodi, i onda si iznenaðena da vidiš masu seljana?
Swedish[sv]
Du säger att Frankenstein är lös och blir förvånad när byborna går ut med facklor?
Turkish[tr]
İnsanlara Frankenstein'in serbest kaldığını söylüyorsun ve meş'aleli köylüler gördüğüne şaşırıyor musun?