Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак ще бъде там да персонализира вашите отговори а аз ще бъда в готовност, ако някой е извън сценарий.
German[de]
Jack wird hier sein, um Ihre Antworten zu personalisieren und ich werde bereit sein, sollte jemand außer Rand und Band geraten.
Greek[el]
Ο Τζακ θα είναι εκεί να εξατομικεύει τις απαντήσεις σου, και εγώ θα είμαι έτοιμη σε περίπτωση που κάποιος δεν ακολουθήσει το σενάριο.
English[en]
Jack will be there to personalize your responses, and I'll be at the ready in case anyone goes off book.
Spanish[es]
Jack estará allí para personalizar tus respuestas..., y yo estaré lista en caso de que alguien se salga del libreto.
Finnish[fi]
Jack muotoilee vastauksiasi, ja minä varaudun yllätyksiin.
Hebrew[he]
ג'ק יענוד אוזנייה כדי לאפיין את התגובות שלך, ואני אהיה בהיכון למקרה שהתוכנית תשתבש.
Croatian[hr]
Džek će biti tamo da personalizuje tvoje odgovore, a ja ću biti u pripravnosti u slučaju da netko ne postupa po scenariju.
Hungarian[hu]
Jack itt lesz hogy felügyelje a válaszaidat, és én pedig készen várok arra, ha esetleg valami kezdene kicsúszni a kezeid közül.
Indonesian[id]
Jack akan siap di sana untuk membantumu memberikan tanggapan, dan aku siap sedia jika ada orang yang melenceng dari aturan.
Italian[it]
Jack sara'li'per personalizzare le tue risposte e io saro'sempre in allerta nel caso qualcuno non segua il copione.
Dutch[nl]
Jack zal er zijn om je antwoorden te personaliseren... en ik voor het geval er iemand het script niet volgt.
Polish[pl]
Jack podpowie ci spersonalizowane odpowiedzi, a ja będę pilnować, by nikt nie wyszedł poza protokół.
Portuguese[pt]
O Jack estará lá para representar as tuas respostas e eu estarei pronta em caso de alguém não seguir o guião.
Romanian[ro]
Jack va fi acolo pentru a personaliza răspunsurile tale, iar eu voi fi pregătită în cazul în care cineva nu va urma scenariul.
Russian[ru]
Джек поможет вам подкорректировать ваши ответы, и я буду наготове, если что-то пойдет не по плану.
Slovenian[sl]
Jack bo poskrbel za osebne odgovore, jaz pa, če bo kaj nepredvidenega.
Serbian[sr]
Џек ће се " они " да прилагодите своје одговоре и ја ћу'спремна у случају да неко угаси тему.
Swedish[sv]
Jack gör dina svar personliga och jag hanterar oväntade frågor.
Thai[th]
แจ็คจะอยู่ตรงนั้น เพื่อช่วยอีกแรง และฉันจะเตรียมพร้อมเสมอ เผื่อมีใครถามนอกคําถาม
Turkish[tr]
Cevaplarını kişiselleştirmek için Jack orada olacak bir şey ters giderse diye ben de hazır olacağım.