Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Laat nagligte brand of gebruik ’n flits.
Amharic[am]
● ደብዘዝ ያለ ብርሃን ያላቸውን መብራቶች ሌሊት ሌሊት እንዲበሩ ያድርጉ አሊያም የእጅ ባትሪ ይጠቀሙ።
Arabic[ar]
● اترك ضوءا خافتا (نوّاصة او سهّارة) مضاءا في الليل، او أبقِ مشعلا كهربائيا بجانبك.
Bulgarian[bg]
● През нощта оставяй някои от лампите включени или използвай фенерче.
Cebuano[ceb]
● Ayawg palonga ang suga sa gabii, o kaha paggamit ug plaslayt.
Czech[cs]
● Pořiďte si noční osvětlení nebo používejte baterku.
Danish[da]
● Sørg for at tænde lys, eller brug eventuelt en lommelygte, hvis du skal derud om natten.
German[de]
● Nachtlicht oder Taschenlampe verwenden.
Greek[el]
● Να έχετε φώτα νυκτός ή να χρησιμοποιείτε φακό.
English[en]
● Keep night-lights on, or use a flashlight.
Spanish[es]
● Deje una luz tenue encendida toda la noche o utilice una linterna.
Estonian[et]
● Hoidkem öötuled põlemas või kasutagem taskulampi.
Finnish[fi]
● Pidä yövalo päällä tai käytä taskulamppua.
Fijian[fj]
● Me waqa tu ga na cina ena bogi, se vakayagataka na cina livaliva.
French[fr]
● Laissez des veilleuses allumées ou utilisez une lampe électrique.
Gujarati[gu]
• ડીમ લાઇટ ચાલુ રાખો કે ટોર્ચ વાપરો.
Hindi[hi]
● नाइट-बल्ब जलाइए या पास में टॉर्च रखिए।
Hiligaynon[hil]
● Dapat may suga pirme, ukon maggamit sing flashlight.
Croatian[hr]
Ostavite upaljeno malo noćno svjetlo ili koristite baterijsku svjetiljku kad noću morate ustati iz kreveta.
Hungarian[hu]
● Éjszakára hagyj felkapcsolva egy kis lámpát, vagy használj zseblámpát.
Armenian[hy]
● Ունեցեք լամպ կամ ձեռքի լապտեր։
Indonesian[id]
● Lampu malam harus tetap menyala, atau gunakan senter.
Igbo[ig]
● Hapụ ọkụ ụfọdụ ka i jiri ha na-ahụ ụzọ n’abalị.
Iloko[ilo]
● Adda koma silaw a nakasindi iti agpatnag, wenno agusarkayo iti flashlight.
Italian[it]
● Usate delle luci notturne oppure una torcia elettrica.
Japanese[ja]
● 常夜灯をつけておくか,懐中電灯を使う。
Georgian[ka]
● ღამე ანთებული დატოვეთ მბჟუტავი შუქი ან გამოიყენეთ ფანარი.
Kannada[kn]
● ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕ ಲೈಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಟಾರ್ಚನ್ನು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
● 야간 조명을 켜 놓거나 손전등을 사용하십시오.
Lithuanian[lt]
● Laikykite įjungtas naktines lemputes arba naudokitės žibintuvėliu.
Malagasy[mg]
● Avelao hirehitra foana ny jiro, na mampiasà jiro fanao am-paosy.
Macedonian[mk]
● Постојано имај вклучено ноќни светилки или користи батериска ламба.
Maltese[mt]
● Ħalli d- dwal apposta taʼ billejl mixgħulin, jew uża xi torċ.
Norwegian[nb]
● La noe lys stå på om natten, eller bruk lommelykt.
Dutch[nl]
● Laat nachtverlichting aan of gebruik een zaklamp.
Panjabi[pa]
● ਰਾਤ ਹੋਣ ਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਲਬ ਜਗਾਓ ਜਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਟਾਰਚ ਵਰਤੋ।
Polish[pl]
● Na noc zostaw włączoną lampkę albo korzystaj z latarki.
Portuguese[pt]
● Deixe luzes noturnas ligadas ou use uma lanterna.
Romanian[ro]
● Pe timpul nopţii, lăsaţi aprinse luminile de veghe sau folosiţi o lanternă.
Russian[ru]
● Пользуйтесь ночником или фонариком.
Slovak[sk]
● Majte zapnuté nočné orientačné svetlo alebo používajte baterku.
Slovenian[sl]
● Nočne lučke pustite prižgane ali pa uporabljajte žepno svetilko.
Albanian[sq]
● Mbani gjithnjë në prizë një llambushkë nate ose përdorni elektrik dore.
Serbian[sr]
● Ostavite uključeno noćno svetlo ili koristite baterijsku lampu.
Southern Sotho[st]
● Bosiu, siea mabone a mang a khantšitsoe, kapa u sebelise toche.
Swedish[sv]
● Använd en nattlampa eller en ficklampa.
Swahili[sw]
● Acha taa fulani za usiku zikiwa zimewaka au utumie tochi.
Congo Swahili[swc]
● Acha taa fulani za usiku zikiwa zimewaka au utumie tochi.
Tamil[ta]
● இரவில் ஓரளவு வெளிச்சம் தருகிற ‘லைட்டை’ போட்டு வைத்திருங்கள், அல்லது ‘டார்ச் லைட்டை’ பயன்படுத்துங்கள்.
Thai[th]
• เปิด ไฟ ตอน กลางคืน ไว้ เสมอ หรือ ใช้ ไฟ ฉาย.
Tagalog[tl]
● Mag-iwan ng bukás na ilaw sa gabi o gumamit ng flashlight.
Tswana[tn]
● Tlogela mabone a a dirisiwang bosigo a tshubilwe kgotsa dirisa totšhe.
Turkish[tr]
● Gece lambalarını açık tutun ya da bir fener kullanın.
Tsonga[ts]
● Tiyiseka leswaku u tshama u lumeke mavoni nivusiku kumbe u tirhisa thochi.
Ukrainian[uk]
● Вночі використовуйте ліхтарики-нічники або звичайні ліхтарики.
Urdu[ur]
● رات کو زیرو کا بلب جلائے رکھیں یا پھر ٹارچ استعمال کریں۔
Vietnamese[vi]
● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.
Xhosa[xh]
● Musa ukuzicima izibane ebusuku okanye ke unokusebenzisa itotshi.
Yoruba[yo]
● Rí i dájú pé ó tan iná ibẹ̀, tàbí kó o lo tọ́ọ̀ṣì.
Chinese[zh]
● 晚上要开着夜灯,或用手电筒。
Zulu[zu]
● Gcina izibani zasebusuku zikhanya noma usebenzise ithoshi.