Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti strany podporují odpovídající přidělení kmitočtů pro systém GALILEO za účelem zajištění dostupnosti služeb systému GALILEO ku prospěchu uživatelů na celém světě, a to zejména v Maroku a ve Společenství.
Danish[da]
I den forbindelse fremmer parterne passende frekvenstildelinger til Galileo for at sikre, at Galileo-tjenester kan stilles til rådighed for brugere i hele verden, særlig i Marokko og i Fællesskabet.
German[de]
In diesem Zusammenhang fördern die Vertragsparteien die angemessene Frequenzzuweisung an GALILEO, um die Verfügbarkeit von GALILEO-Diensten zum Nutzen der Kunden weltweit und insbesondere in Marokko und der Gemeinschaft sicherzustellen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν την κατάλληλη κατανομή ραδιοσυχνοτήτων για το σύστημα GALILEO, ώστε να επιτραπεί η πρόσβαση των υπηρεσιών του GALILEO στους χρήστες όλου του κόσμου και ιδίως του Μαρόκου και της Κοινότητας.
English[en]
In this context, the Parties shall promote adequate frequency allocation for GALILEO in order to ensure the accessibility of its services to users throughout the world, particularly in Morocco and in the Community.
Spanish[es]
En este contexto, fomentarán una atribución adecuada de frecuencias para GALILEO, a fin de garantizar el acceso de los usuarios de todo el mundo y, en particular, los de Marruecos y la Comunidad, a los servicios de GALILEO.
Estonian[et]
Sellega seoses toetavad lepinguosalised piisavat sageduste eraldamist GALILEO tarbeks, et tagada GALILEO teenuste kättesaadavus kasutajate huvides kogu maailmas ning eriti Marokos ja ühenduses.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä sopimuspuolet edistävät riittävien radiotaajuuksien osoittamista Galileolle, jotta voidaan varmistaa Galileo-palvelujen saatavuus käyttäjille maailmanlaajuisesti ja erityisesti Marokossa ja yhteisössä.
French[fr]
Dans ce contexte, les Parties encouragent les attributions de fréquences appropriées pour GALILEO afin d'assurer l'accessibilité des utilisateurs du monde entier, notamment au Maroc et dans la Communauté, aux services GALILEO.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a felek előmozdítják a megfelelő frekvenciakiosztást a GALILEO részére abból célból, hogy a felhasználók előnyére világszerte – és nevezetesen Marokkóban és a Közösségben – biztosítsák a GALILEO szolgáltatásainak hozzáférhetőségét.
Italian[it]
In tale contesto le Parti favoriscono assegnazioni di frequenze adeguate per GALILEO allo scopo di assicurare l’accessibilità ai servizi di GALILEO agli utenti di tutto il mondo, ed in particolare in Marocco e nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Šalys skatina tinkamų dažnių paskyrimą GALILEO, siekiant užtikrinti vartotojams galimybę visame pasaulyje, ypač Maroke ir Bendrijoje, naudotis GALILEO paslaugomis.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Puses veicina piemērotu frekvenču piešķiršanu GALILEO, lai nodrošinātu GALILEO pakalpojumu pieejamību lietotājiem visā pasaulē, it īpaši Marokā un Kopienā.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Partijiet iħeġġu l-allokazzjoni ta' frekwenzi adattati għal GALILEO bil-għan li jiżguraw l-aċċessibbiltà għas-servizzi ta' GALILEO lill-utenti fid-dinja kollha, b’mod partikolari fil-Marokk u fil-Komunità.
Dutch[nl]
In deze context ondersteunen de partijen adequate frequentietoewijzingen voor GALILEO teneinde wereldwijd en met name in Marokko en de Gemeenschap de beschikbaarheid van GALILEO-diensten te verzekeren aan gebruikers.
Polish[pl]
W tym kontekście Strony wspierają odpowiednie przydzielanie częstotliwości na potrzeby systemu GALILEO w celu zagwarantowania dostępności usług systemu dla użytkowników na całym świecie, zwłaszcza na terytorium Maroka i Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as Partes apoiarão uma adequada atribuição de frequências para o GALILEO, de modo a garantir o acesso dos utilizadores do mundo inteiro aos serviços GALILEO, nomeadamente em Marrocos e na Comunidade Europeia.
Slovak[sk]
V tomto kontexte strany podporujú zodpovedajúce pridelenie vhodných frekvencií pre GALILEO s cieľom zabezpečiť dostupnosť služieb systému GALILEO pre používateľov na celom svete, najmä v Maroku a v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
V tem okviru pogodbenice spodbujajo dodelitev ustreznih frekvenc za GALILEO, s čimer bo zagotovljen dostop do storitev sistema GALILEO uporabnikom z vsega sveta, zlasti v Maroku in Skupnosti.
Swedish[sv]
Parterna skall verka för en väl anpassad frekvenstilldelning för Galileo så att användare i hela världen – framför allt i Marocko och gemenskapen – får tillgång till Galileos tjänster.