Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende skal informeres om håndtering, om optræden ved bortkomst eller uheld og om anmeldelsespligt.
German[de]
Diese müssen über Handhabung, Verhalten bei Abhandenkommen oder Störungen und Meldepflichten informiert werden.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά θα πρέπει να είναι ενημερωμένα σχετικά με τον χειρισμό των πηγών, τα μέτρα που πρέπει να λάβουν σε περίπτωση απώλειας ή βλάβης καθώς και σχετικά με την υποχρέωσή τους να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
These persons must receive information on handling, loss and emergency procedures and reporting requirements.
Spanish[es]
Estas personas deberán ser informadas sobre la manipulación, el procedimiento que deberá seguirse en caso de pérdida o incidentes y las notificaciones prescritas.
Finnish[fi]
Heille on tiedotettava lähteiden käsittelystä, menettelytavoista katoamistapauksissa tai häiriöiden ilmetessä sekä ilmoitusvelvollisuudesta.
French[fr]
Ces personnes doivent être informées sur la manipulation, la conduite à adopter en cas de perte ou d'incidents et sur les notifications prescrites.
Italian[it]
Queste categorie devono ricevere informazioni in merito all'uso corretto, alla condotta in caso di smarrimento o di perturbazioni e agli obblighi di notifica.
Dutch[nl]
Zij moeten voorgelicht worden over hantering van de bronnen, optreden in geval van verlies of storingen en over meldplicht.
Portuguese[pt]
Estes deverão ser informados do modo de manuseamento, do comportamento a adoptar em caso de perda ou de avarias e da obrigatoriedade de notificação.
Swedish[sv]
Dessa måste få information om hantering, förfarande vid förlust eller störningar samt anmälningsplikt.