Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Одобри ЯМР само, защото родителите искаха да проверим за абнормална матка
Bosnian[bs]
Pristao je na magnetnu rezonanciju samo zato jer su roditelji htjeli potraziti slijepu maternicu.
Czech[cs]
Odsouhlasil MR jen proto, že rodiče chtěli hledat skrytou dělohu.
German[de]
Er war mit einem MRT einverstanden und das nur, weil die Eltern nach einer blinden Gebärmutter suchen lassen wollten.
Greek[el]
Ενέκρινε μία μαγνητική, επειδή οι γονείς ήθελαν να ψάξουν για τυφλή μήτρα.
English[en]
He okayed an MRI just because the parents wanted to look for a blind uterus.
Spanish[es]
Estuvo de acuerdo en realizar una resonancia sólo porque los padres querían buscar un útero ciego.
French[fr]
Il a autorisé une IRM car les parents soupçonnaient un utérus aveugle.
Croatian[hr]
Pristao je na magnetnu rezonanciju samo zato jer su roditelji htjeli potražiti slijepu maternicu.
Hungarian[hu]
Beleegyezett egy MR-be, csak mert a szülők vakméhet kerestek.
Italian[it]
Ha approvato una risonanza solo perche'i genitori pensavano a un utero atrofico.
Polish[pl]
Zgodził się na rezonans, bo rodzice chcieli poszukać szczątkowej macicy.
Portuguese[pt]
Autorizou uma RM só porque os pais queriam procurar um óvulo cego.
Romanian[ro]
A fost de acord să facă un IRM doar pentru că părinţii au vrut să caute un uter restant.
Russian[ru]
Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.
Slovak[sk]
Povolil MRI len preto, lebo rodičia chceli hľadať slepú maternicu.
Slovenian[sl]
Strinjal se je z nepotrebnim MRI, ker so starši želeli iskati slepo maternico.
Serbian[sr]
Odobrio je MR, samo zato što su roditelji hteli da potraže slepi uterus.
Swedish[sv]
Godkände en magnetröntgen för att föräldrarna letade efter dold livmoder.
Turkish[tr]
Sırf aile kör uterus var mı diye merak ettiği için MR'a olur dedi.
Vietnamese[vi]
Anh ta chấp nhận chụp cộng hưởng từ chỉ vì phụ huynh muốn tìm tử cung ẩn.