Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب. لا أستطيع.
Czech[cs]
Klamu sama sebe, když si myslím, že jako novinářka, jako reportérka, jako spisovatelka, je můžu tím, co dělám, zastavit.
German[de]
Ich täusche mich selbst, wenn ich glaube, dass ein Journalist, ein Reporter, ein Autor, etwas tun kann um sie aufzuhalten.
Greek[el]
Εξαπατώ τον εαυτό μου εάν πιστεύω ως δημοσιογράφος, ως ρεπόρτερ, ως συγγραφέας, ότι θα μπορέσω να τους σταματήσω.
English[en]
And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them.
Spanish[es]
Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas.
French[fr]
Et ce serait me leurrer de si je me disais qu'en tant que journaliste, que reporter, qu'écrivain, ce que je fais peut les arrêter.
Hebrew[he]
ואני משלה את עצמי אם אני חושבת, בתור עיתונאית, בתור סוקרת, בתור כתבת, מה שאני עושה יכול לעצור בעדן.
Hungarian[hu]
És becsapnám magam, ha azt hinném, hogy mint újságíró, riporter vagy író, az amit teszek, megállíthatja őket.
Indonesian[id]
Dan saya menipu diri sendiri jika berpikir, sebagai seorang jurnalis, sebagai seorang wartawan, sebagai penulis, yang saya lakukan dapat menghentikan perang.
Italian[it]
E illudo me stessa se penso, in quanto giornalista, in quanto reporter, in quanto scrittrice, che quello che faccio li possa fermare.
Japanese[ja]
私がジャーナリストや 記者や作家の立場で 私がジャーナリストや 記者や作家の立場で 戦争をなくせると考えるのは 自己欺瞞です 私にその力はない
Kazakh[kk]
Мен өзімді алдап келемін, мен журналист, репортер, жазушы ретінде оны тоқтатуға не істей аламын.
Korean[ko]
저널리스트로서, 기자로서, 작가로서, 전쟁을 멈추게 하기 위해서는 어떻게 해야할까 생각했었는데, 저는 못할 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Og jeg bedrar meg selv, hvis jeg tror at som journalist, som reporter, som skribent, at hva jeg gjør kan stoppe dem.
Dutch[nl]
Ik bedrieg mezelf als ik denk dat ik hen als journaliste, verslaggeefster of schrijfster kan stoppen.
Polish[pl]
Oszukiwałabym się, gdybym myślała, że jako dziennikarka mogę je powstrzymać.
Portuguese[pt]
E eu iludo-me se, enquanto jornalista, repórter, ou escritora, pensar que o que faço as pode parar.
Slovenian[sl]
Sama sebe slepim, ko razmišljam o tem, kaj lahko kot novinarka, kot poročevalka, kot pisateljica storim, da jih zaustavim.
Albanian[sq]
Dhe do mashtroja veten nese mendoja, si nje gazetare, si nje reportere, si nje shkrimtare, qe ajo cka po bej mund ta ndaloje.
Serbian[sr]
I zavaravam sebe ako mislim, da kao novinar, kao reporter, kao pisac, to što radim može da ih zaustavi.
Thai[th]
ฉันคงจะหลอกตัวเองมากไป ถ้าคิดว่า ในฐานะนักข่าว ในการเป็นผู้ประกาศข่าว เป็นนักเขียน สิ่งที่ฉันทํานั้นสามารถหยุดสงครามได้ ฉันไม่สามารถทําได้
Turkish[tr]
Ve bir gazeteci olarak, bir muhabir, bir yazar olarak, yaptıklarımın savaşı durdurabileceğini düşünürsem kendimi kandırmış olurum.
Ukrainian[uk]
І я обманюю себе, думаючи, що як журналіст, як репортер, як письменник, можу зупинити їх.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tự đánh lừa bản thân nếu tôi nghĩ, như 1 nhà báo, như 1 phóng viên, 1 người viết bài, tôi có thể ngừng chúng lại.Tôi không thể.