Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sal ons moontlik groter welslae in ons bediening behaal as ons ons getuieniswerk op verskillende tye en plekke doen.
Amharic[am]
ከሆነ በተለያዩ ጊዜያትና ቦታዎች በማገልገል ይበልጥ ውጤታማ መሆን እንችል ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا كانت الحال كذلك، فقد نتمكن من زيادة فعاليتنا في الخدمة بتعديل الاوقات التي نخصصها لعمل الشهادة وبالكرازة في أماكن اخرى.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif vaxtlarda və müxtəlif yerlərdə şahidlik etsək, ehtimal ki, xidmətimizin keyfiyyətini yüksəltməyə nail olacağıq.
Baoulé[bci]
Kɛ é kɔ́ sran’m be wun wunlɛ’n, e toman be?
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, magigibo niatong magin mas epektibo an satong ministeryo paagi sa pagliwatliwat kan mga oras asin lugar kan satong pagpapatotoo.
Bemba[bem]
Nga e fyo, kuti twawamyako ubutumikishi bwesu ilyo tuleya mu kushimikila inshita shalekanalekana na ku ncende shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Ако е така, може да бъдем по–резултатни, като променим времето и мястото на свидетелската си дейност.
Bislama[bi]
Sipos i olsem, maet yu save karem moa frut sipos yu jenisim taem mo ples we yu prij long hem.
Bangla[bn]
যদি তা-ই হয়, তা হলে আমাদের সাক্ষ্য দেওয়ার কাজের সময় এবং স্থানগুলো পরিবর্তন করে আমরা হয়তো আমাদের পরিচর্যার কার্যকারিতাকে বাড়াতে সর্মথ হতে পারি।
Cebuano[ceb]
Kon mao, mapauswag nato ang pagkaepektibo sa atong ministeryo pinaagi sa pagsangyaw sa lainlaing mga panahon ug dapit.
Chuukese[chk]
Ika ina, eli sipwe tongeni alapalo uwaan ach afalafal ren ach sissiwili ekkan fansoun me leenien ach angangen afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Si wi, petet nou kapab fer nou predikasyon pli efikas par pres diferan ler e diferan landrwa.
Czech[cs]
V tom případě by naše služba mohla být účinnější, kdybychom svědectví vydávali v různou dobu a na různých místech.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, kan vi måske blive mere effektive ved at forkynde andre steder og på andre tidspunkter.
German[de]
Dann könnten wir unseren Dienst vielleicht wirkungsvoller gestalten, indem wir zu anderen Zeiten oder an anderen Orten Zeugnis geben.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, míate ŋu adzi míaƒe subɔsubɔdɔa ƒe nyonyome ɖe edzi to míaƒe ɖaseɖiɖidɔa wɔɣiwo kple afisiwo míewɔnɛ le la tɔtrɔ me.
Efik[efi]
Ke edide ntre, nnyịn imekeme ndinam utom ukwọrọikọ nnyịn enen̄ede enyene uforo ebe ke ndikpụhọde mme ini ye itie oro inamde utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Αν ναι, ίσως μπορέσουμε να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα της διακονίας επιλέγοντας διάφορες ώρες και τόπους για να δώσουμε μαρτυρία.
English[en]
If so, we may be able to increase the effectiveness of our ministry by varying the times and places of our witnessing activity.
Spanish[es]
En tal caso, quizá logremos mejores resultados variando las horas y los lugares en que predicamos.
Estonian[et]
Kui nii, siis võib-olla saame teenistust tõhustada, muutes oma kuulutustöö aegu ja kohti.
Persian[fa]
تحت چنین شرایطی شاید بتوان با موعظه کردن در ساعات مختلف روز و در اماکن گوناگون کارآیی موعظهٔ خود را بالا برد.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voimme ehkä parantaa tehokkuuttamme palveluksessa todistamalla muina aikoina ja muissa paikoissa.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, de na vuavuaivinaka cake noda vunau ke da veiveisautaka na gauna kei na vanua eda vunau kina.
French[fr]
Si oui, peut-être pourrions- nous avoir un ministère plus efficace en variant les horaires et les endroits où nous donnons le témoignage.
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, ekolɛ wɔbaanyɛ wɔha bɔ ni wɔsɔɔmɔ lɛ mɔɔ shi haa lɛ aya hiɛ kɛtsɔ bei kɛ hei ni wɔtsuɔ wɔ odaseyeli nitsumɔ lɛ yɛ lɛ ni wɔɔtsake mli lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti a tia, ti kona ngkanne ni kabatiaa riki uaan ara mwakuri ngkana ti bita ara tai ao ara tabo ibukin karaoan te mwakuri n tataekina te rongorongo.
Gun[guw]
Eyin mọwẹ, mí sọgan hẹn kọdetọn dagbe tintindo lizọnyizọn mítọn tọn jideji gbọn whenu po nọtẹn nuwiwa kunnudide tọn mítọn lẹ po didiọ dali.
Hausa[ha]
Idan haka ne, za mu iya ƙara kyautata hidimarmu ta canja lokatai da wuraren aikinmu na wa’azi.
Hebrew[he]
אם זה המצב, נוכל לייעל את שירותנו אם נשנה את הזמנים והמקומות שבהם אנו מבשרים.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mahimo nga mangin epektibo pa kita sa aton ministeryo kon lainlainon naton ang oras kag lugar sa aton pagpanaksi.
Hiri Motu[ho]
Bema oibe, namona be iseda haroro gaukara ena nega bona gabu ita haidaua, iseda haroro gaukara lalonai anina bada ita havaraia totona.
Croatian[hr]
Ako da, svoju službu možemo poboljšati tako da svjedočimo u različito vrijeme i na različitim mjestima.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor talán úgy tehetnénk hatékonyabbá a szolgálatunkat, hogy különböző időpontokban és helyeken tanúskodunk.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա մեր ծառայության արդյունավետությունը կարող ենք բարձրացնել՝ փոփոխություն մտցնելով մեր քարոզելու ժամանակի ու վայրի առնչությամբ։
Indonesian[id]
Jika demikian, kita mungkin bisa meningkatkan keefektifan pelayanan kita dengan memvariasikan waktu dan tempat kegiatan kesaksian kita.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, anyị pụrụ ime ka ozi anyị dịkwuo irè site n’ịdị na-agbanwe oge ndị anyị ji agba àmà na ebe ndị anyị na-eje agba àmà.
Iloko[ilo]
No kasta, maparang-aytayo ti kinaepektibo ti ministeriotayo babaen ti panangbalbaliw iti lugar ken oras ti panangasabatayo.
Icelandic[is]
Þá náum við kannski betri árangri með því að starfa á öðrum tímum og öðrum stöðum en áður.
Isoko[iso]
Otẹrọ ere, kiyọ ma sai ru odibọgba mai woma viere ẹkwoma oke gbe eria isẹri-ise mai nọ ma re nwene.
Italian[it]
In tal caso forse diverremo più efficaci variando gli orari e i luoghi in cui svolgiamo l’opera di testimonianza.
Japanese[ja]
そうであれば,証言活動の時間と場所を変えることによって,宣教奉仕の効果を高めることができるかもしれません。
Kongo[kg]
Kana mpidina, beto lenda tomisa kisalu na beto ya kusamuna kana beto kesoba bangunga ti bisika ya beto kekwendaka kusala kisalu na beto ya kuta kimbangi.
Kazakh[kk]
Егер әр түрлі уақытта және түрлі орындарда куәлік ететін болсақ, мүмкін, қызметімізді нәтижелі етуге мүмкіндік болатын шығар.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat immaqa naammassisaqarnerusinnaavugut sumiiffinni piffissanilu allani oqaluussisalerutta.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇다면 우리가 증거 활동을 하는 시간대와 장소를 변경함으로 봉사의 직무의 효율성을 향상시켜 볼 수도 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ibyo, kampe twakonsha kubaishako mwingilo wetu kupichila mu kusapwila pa bimye byapusana pusana ne mu mapunzha apusana pusana.
Kyrgyz[ky]
Анда кызматыңардын натыйжалуулугун башка маалда жана башка жерде кабар айтуу менен жогорулата алаттырсыңар.
Ganda[lg]
Bwe kiba bwe kityo, tuyinza okufuula obuweereza bwaffe okuba obw’amakulu nga tukyusakyusa ebiseera n’ekifo kye tubuuliramu.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mwendi lu kona ku kondolosa bukombwa bwa luna ka ku shuta-shutanisa linako ni libaka ze lu kutaleza teñi.
Lithuanian[lt]
Tuomet veiksmingiau būtų keisti lankymosi laiką ir vietą.
Luba-Katanga[lu]
Shi ketwibatanangapo, nabya tubwanya kulundila’ko bwino bwetu bwa kusapula na kushinta bitatyi ne bifuko byotutambila mu mwingilo wetu wa busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Biobi nanku, tudi mua kufika ku dipatula bipeta bilenga mu mudimu wetu pa kuikala kushintulula mêba etu a mudimu wa diyisha ne miaba itudi tuwenzela.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha twatela kwalumunako lwola tweji kuyanga muwande nakwalumunako jingalila jakuzachilamo mangana tufukile mumulimo wakwambulula.
Lushai[lus]
A tam a nih chuan, a hun leh a hmun thlâkthlengin kan rawngbâwlna kan tihlawhtling lehzual thei a ni.
Latvian[lv]
Ja, sludinot pa mājām, mēs satiekam maz cilvēku, būtu labi izmēģināt dažādus sludināšanas laikus, kā arī sludināt dažādās vietās.
Morisyen[mfe]
Alor, nu kapav gayn pli bon rezilta dan nu minister, si nu varye ler ek landrwa kot nu prese.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia mety hahatratra olona kokoa isika, raha manovaova ny fotoana sy toerana itoriantsika.
Marshallese[mh]
Elañe aet, inem jemaroñ kalaplok bolemeir kwalok nan eo ad ilo ad ukõt ien im jikin ko ilo jerbal in kwalok nan eo ad.
Macedonian[mk]
Ако е така, можеби ќе можеме да ја зголемиме делотворноста на нашата служба ако ги смениме термините и местата на нашата активност на сведочење.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നാം സാക്ഷീകരണ വേല നിർവഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കും സമയങ്ങൾക്കും മാറ്റംവരുത്തിക്കൊണ്ട് ശുശ്രൂഷയുടെ ഫലപ്രദത്വം വർധിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлдэг цаг болон газраа өөрчилснөөр илүү үр дүнд хүрч болно.
Mòoré[mos]
Sã n yaa woto, d tõe n kɩtame tɩ d koe-moonegã wom biis n paase, d sẽn na n toeemd zĩis la wakat n moondẽ.
Marathi[mr]
मग कदाचित आपल्या सेवाकार्याच्या वेळा व जागा बदलण्याद्वारे आपण अधिक परिणामकारक सेवा करू शकू.
Maltese[mt]
Jekk iva, forsi nistgħu nagħmlu l- ministeru tagħna iktar effettiv billi invarjaw il- ħinijiet u l- postijiet taʼ l- attività taʼ l- ippridkar tagħna.
Burmese[my]
ထိုသို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သက်သေခံထွက်ချိန်နှင့် နေရာကိုပြောင်းပေးခြင်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဓမ္မအမှု၏ အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှုကို တိုးတက်စေနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfellet, kan vi kanskje gjøre noen forandringer med hensyn til når og hvor vi forkynner, og på den måten gjøre tjenesten vår mer effektiv.
Nepali[ne]
त्यसो हो भने, हाम्रो साक्षी क्रियाकलापको समय तथा ठाउँ परिवर्तन गरेर हामी आफ्नो सेवाकाईको प्रभावकारितालाई अझ बढाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
Kaeke kitia, liga to fakatolomaki hake e tautolu e lauia mitaki he fekafekauaga ha tautolu he fakakehekehe e tau magaaho mo e tau matakavi he gahua fakamatala ha tautolu.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we onze prediking dan effectiever maken door op andere tijden en plaatsen getuigenis te geven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, mohlomongwe re ka kgona go oketša katlego ya bodiredi bja rena ka go diriša dinako tše di fapa-fapanego gotee le mafelo bakeng sa modiro wa rena wa go nea bohlatse.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, tingachite zoti utumiki wathu ukhale wopindulitsa kwambiri mwa kusintha nthaŵi ndi malo a ntchito yathu yolalikira.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
No ontan, nayarian tayon pabulaslasen so inkaepektibo na ministeryo tayo diad panguman-uman ed oras tan pasen a pampupulongan tayo.
Papiamento[pap]
Si esei ta e kaso, kisas nos por ta mas efikas den sirbishi dor di varia e ora- i lugánan di nos aktividat di prediká.
Pijin[pis]
Sapos olsem, maet iumi fit for mekem ministry bilong iumi win taem iumi changem olketa taem and ples wea iumi witness.
Polish[pl]
W takim razie możemy zwiększyć skuteczność służby, zmieniając pory i miejsca.
Pohnpeian[pon]
Ma ih duwen, kitail pahn kak pwurehng koasonehdi atail ahnsou oh wasa kan me kitail pahn kalohk pwen pweida mwahu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, talvez consigamos melhores resultados no ministério por variar os horários e os locais para dar testemunho.
Rundi[rn]
Nimba ari ukwo biri, twoshobora kurushiriza kwererwa mu busuku turangura mu kuza turahindura ibihe tugirako kwamamaza be n’aho twamamariza.
Romanian[ro]
Dacă da, ne-am putea spori eficienţa în minister vizitându-i la diferite ore şi căutându-i în diferite locuri.
Russian[ru]
Нам, возможно, удастся повысить эффективность нашего служения, если мы будем свидетельствовать в разное время и в разных местах.
Sinhala[si]
එවන් තත්වයක් තිබේ නම්, අපගේ සාක්ෂි දැරීමේ වැඩයෙහි නිරත වන වේලාවන් සහ ස්ථානවල යම් වෙනසක් සිදු කිරීමෙන් අපගේ දේවසේවයෙහි පලදායීතාව වැඩි කරගැනීමට පුළුවන්කමක් තිබිය හැක.
Slovak[sk]
Ak je to tak, možno budeme môcť zefektívniť svoju službu tým, že budeme vydávať svedectvo v rôznom čase a na rôznych miestach.
Slovenian[sl]
Če je tako, bi morda lahko učinkovitost naše strežbe povečali s tem, da bi spreminjali čas in kraj oznanjevanja.
Samoan[sm]
Afai o lea, atonu e mafai ona faateleina le uigā o la tatou faiva e ala i le asiasi atu i taimi eseese ma nofoaga eseese.
Shona[sn]
Kana zvakadaro tinogona kuwedzera kubudirira kwoushumiri hwedu nokusiyanisa nguva nenzvimbo dzebasa redu rokupupurira.
Albanian[sq]
Në rast se është kështu do të jemi më të efektshëm në shërbim nëse ndryshojmë oraret dhe vendet ku japim dëshmi.
Serbian[sr]
Ako ima, našu efikasnost u službi možemo povećati tako što menjamo vreme i mesto gde svedočimo.
Sranan Tongo[srn]
Efu disi de so, dan wi kan pruberi fu preiki na difrenti ten èn na difrenti presi, so taki wi kan abi moro bun bakapisi na ini a preikiwroko fu wi.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, re ka ’na ra eketsa katleho ea tšebeletso eo re e etsang ka ho fetola linako le libaka tsa mosebetsi oa rōna oa bopaki.
Swedish[sv]
I så fall kan vi kanske göra vår tjänst effektivare genom att gå vid andra tider och på andra områden.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, tunaweza kufanya huduma yetu iwe yenye matokeo zaidi kwa kubadili wakati na maeneo ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, tunaweza kufanya huduma yetu iwe yenye matokeo zaidi kwa kubadili wakati na maeneo ya kuhubiri.
Tamil[ta]
அப்படியானால், நாம் சாட்சிபகரும் நேரங்களையும் இடங்களையும் மாற்றிக்கொண்டால் ஊழியத்தில் அதிக பலனடையலாம்.
Telugu[te]
అలాగైతే, సాక్ష్యమిచ్చే మన కార్యకలాపాల సమయాలను, స్థలాలను పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మార్చుకోవడం ద్వారా మనం మరింత ప్రభావవంతంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น เรา อาจ จะ บังเกิด ผล มาก ขึ้น ได้ ใน งาน รับใช้ หาก เปลี่ยน เวลา และ สถาน ที่ ใน การ ให้ คํา พยาน.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ዀይኑ: ናብ ኣገልግሎት እንኸደሉ ሰዓትን እንሰብከሉ ቦታን ብምቅይያር ዝያዳ ኣሳልጦ ኽንረክብ ንኽእል ንኸውን።
Tiv[tiv]
Aluer kwagh ngu nahan yô, se fatyô u seer nyôôso tom wase u pasen kwagh ne sha u sôron ashighe ase a pasen kwagh la shi musan haregh u se pasen kwagh her la kpaa.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaari nating mapasulong ang pagiging mabisa ng ating ministeryo sa pamamagitan ng pag-iiba-iba sa oras at lugar ng ating gawaing pagpapatotoo.
Tetela[tll]
Naka ngasɔ, kete tayokoka nyomolowanya olimu aso w’esambishelo lo tshikitanya wenya ndo ahole wa sambisha.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, re ka nna ra kgona go oketsa matswela a bodiredi jwa rona ka go fetofetola mafelo le dinako tse re dirang tiro ya rona ya go rera ka tsone.
Tongan[to]
Kapau ko ia, te tau malava nai ke fakalahi ‘a e ola lelei ‘o ‘etau ngāue fakafaifekaú ‘aki hono ‘ai ke kehekehe ‘a e ngaahi taimi mo e ngaahi feitu‘u ‘o ‘etau ngāue fakaefakamo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tatubajani, tulakonzya kuyungizya busungu bwesu mumulimo wesu kwiinda mukucinca-cinca ziindi amasena mumulimo wesu wakukambauka.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, ating yumi inap helpim wok autim tok bilong yumi i kamap gutpela moa long rot bilong senisim senisim taim na ples bilong yumi long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Öyleyse, şahitlik ettiğimiz saatleri ve yeri değiştirerek hizmetimizi daha etkili hale getirebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, hi nga antswisa ku humelela ka hina evutirhelini hi ku ya chumayela hi minkarhi leyi hambaneke ni le tindhawini leti hambaneke.
Tatar[tt]
Төрле вакытта һәм төрле урыннарда вәгазьләсәк, безнең хезмәтебез, бәлки, уңышлырак булыр.
Tumbuka[tum]
Usange ndimo viliri, ipo nciweme kusinta nyengo na malo kuti upharazgi withu uŵe wakunozga comene.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā loa, e mafai o momea aka ne tatou a te magoi o te ‵tou galuega talai mai te fulifuli aka o ‵tou taimi mo koga e talai ei tatou.
Twi[tw]
Sɛ saa a, yebetumi ama yɛn asɛnka no atu mpɔn kɛse denam bere ne beae a yedi adanse a yɛbɛsakra mu no so.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e haamaitai ïa tatou i ta tatou taviniraa ma te taui i te taime e te vahi e poro ai tatou.
Ukrainian[uk]
Тоді можна було б підвищити ефективність служіння, проповідуючи в інший час і в іншому місці.
Umbundu[umb]
Nda tua sanga ocitangi caco, tu sukila oku kuata uloño woku sokiya olowola kuenda ovitumãlo vikuavo vioku lingila upange wetu woku kunda.
Urdu[ur]
اگر ایسا ہے تو ہم گواہی دینے کے وقت اور مقامات کو تبدیل کرکے اپنی خدمتگزاری کو زیادہ مؤثر بنا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ri nga vha vha bvelelaho vhukuma nga u shandula zwifhinga na fhethu zwa mushumo washu wa u huwelela.
Vietnamese[vi]
Nếu có, chúng ta có thể đạt nhiều hiệu quả hơn trong thánh chức bằng cách thay đổi giờ giấc và nơi chốn trong hoạt động làm chứng.
Waray (Philippines)[war]
Kon amo, mahimo naton pauswagon an pagkaepektibo han aton ministeryo pinaagi han pag-ibaiba han mga oras ngan mga lugar han aton pagsangyaw nga buruhaton.
Wallisian[wls]
Kapau koia, ʼe lagi feala ke tou hikihiki te lelei ʼo totatou minisitelio, ʼo fetofetogi te ʼu temi pea mo te ʼu faʼahi ʼaē ʼe tou fai fagonogono ai.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, sinokuphumelela ngakumbi entsimini ukuba sishumayela ngamaxesha angafaniyo nakwiindawo ezahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
Faanra arrogon ma rayog ni nge ga’ angin e machib rodad ni faan gad ra thilyeg e ngiyal’ ara gini gad ma machib riy.
Yoruba[yo]
Tó bá rí bẹ́ẹ̀, a lè jẹ́ kí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa túbọ̀ gbéṣẹ́ sí i nípa yíyí àwọn àkókò tá à ń jáde òde ẹ̀rí àti àwọn àgbègbè tá a ti ń jẹ́rìí padà lóòrèkóòrè.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, singase sikwazi ukwenza inkonzo yethu iphumelele kakhudlwana ngokushintshashintsha izikhathi nezindawo zomsebenzi wethu wokushumayela.