Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 28 август 2015 г. германските органи уведомиха Комисията за проекта на Закон за реформа на комбинираното производство на топлинна и електрическа енергия (KWKG 2016).
Czech[cs]
Dne 28. srpna 2015 oznámily německé orgány Komisi návrh zákona o reformě kombinované výroby tepla a elektřiny (dále jen „KWKG 2016“).
Danish[da]
Den 28. august 2015 anmeldte de tyske myndigheder et udkast til reform af loven om kraftvarmeproduktion (KWKG 2016).
German[de]
Am 28. August 2015 meldete Deutschland die im Entwurf vorliegende Novelle des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes (im Folgenden KWKG 2016) bei der Kommission zur Genehmigung an.
Greek[el]
Στις 28 Αυγούστου 2015, οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο νόμου για τη μεταρρύθμιση του νόμου σχετικά με τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού (KWKG 2016).
English[en]
On 28 August 2015, the German authorities notified to the Commission the draft bill on the Reform of the Combined Heat and Power Generation Act (KWKG 2016).
Spanish[es]
El 28 de agosto de 2015, las autoridades alemanas notificaron a la Comisión el proyecto de ley sobre la Reforma de la ley de generación combinada de calor y electricidad (KWKG 2016).
Estonian[et]
Saksamaa ametiasutused teavitasid komisjoni 28. augustil 2015 soojus- ja elektrienergia koostootmise seaduse reformi käsitlevast eelnõust (2016. aasta koostootmisseadus, edaspidi „koostootmisseadus“).
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 28. elokuuta 2015 yhdistetystä lämmön- ja sähköntuotannosta annetun lain (KWKG 2016) uudistamista koskevasta säädösluonnoksesta.
French[fr]
Le 28 août 2015, les autorités allemandes ont communiqué à la Commission le projet de loi portant réforme de la loi relative à la cogénération de chaleur et d’électricité (KWKG 2016).
Croatian[hr]
Njemačka nadležna tijela obavijestila su 28. kolovoza 2015. Komisiju o nacrtu zakona o reformi Zakona o kogeneraciji toplinske i električne energije (KWKG iz 2016.).
Lithuanian[lt]
2015 m. rugpjūčio 28 d. Vokietijos valdžios institucijos Komisijai pranešė apie Kogeneracijos reformos įstatymo projektą (KWKG 2016).
Latvian[lv]
Vācijas iestādes 2015. gada 28. augustā paziņoja Komisijai par siltuma un elektroenerģijas koģenerācijas likuma reformas projektu (KWKG 2016).
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Awwissu 2015, l-awtoritajiet Ġermaniżi nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-abbozz ta’ liġi dwar l-Att ta’ Riforma tal-Ġenerazzjoni kkombinata tas-sħana u tal-elettriku (KWKG 2016).
Dutch[nl]
Op 28 augustus 2015 hebben de Duitse autoriteiten het wetsvoorstel betreffende de hervorming van de wet inzake warmte-krachtkoppeling (KWKG 2016) bij de Commissie aangemeld.
Polish[pl]
W dniu 28 sierpnia 2015 r. władze niemieckie zgłosiły Komisji projekt ustawy o reformie skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej (ustawa KWKG 2016).
Portuguese[pt]
Em 28 de agosto de 2015, as autoridades alemãs notificaram à Comissão o projeto de lei sobre a reforma do ato de produção combinada de calor e eletricidade (KWKG 2016).
Romanian[ro]
La 28 august 2015, autoritățile germane au adus la cunoștința Comisiei proiectul de lege privind reforma Actului referitor la producerea combinată a energiei termice și electrice (KWKG 2016).
Slovak[sk]
Dňa 28. augusta 2015 oznámili nemecké orgány Komisii návrh zákona o reforme kombinovanej výroby tepla a elektriny (ďalej len „KWKG 2016“).
Slovenian[sl]
Nemški organi so 28. avgusta 2015 Komisiji priglasili osnutek zakona o reformi Zakona o soproizvodnji toplote in električne energije (KWKG 2016).
Swedish[sv]
Den 28 augusti 2015 anmälde de tyska myndigheterna till kommissionen ett lagförslag om reformen av lagen om produktion av kraftvärme (KWKG 2016).