Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата ще посочи пътя и ще покани всеки член да живее според Евангелието и да се радва на благословиите, които произтичат от такъв живот.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan motudlo sa dalan ug modapit sa matag miyembro sa pagsunod sa ebanghelyo ug makatagamtam sa mga panalangin nga moabut sa maong pagpuyo.
Czech[cs]
Církev ukáže směr a vyzve každého člena, aby žil podle evangelia a těšil se z požehnání, která takový způsob života přináší.
Danish[da]
Kirken udstikker kursen og opfordrer alle medlemmer til at efterleve evangeliet og nyde de velsignelser, som følger af en sådan levevis.
German[de]
Die Kirche zeigt den Weg auf und lädt jedes Mitglied ein, das Evangelium zu leben und sich an den Segnungen zu erfreuen, die sich daraus ergeben.
Greek[el]
Η Εκκλησία θα δείξει τον δρόμο και θα προσκαλέσει κάθε μέλος να ζήσει το Ευαγγέλιο και να απολαύσει τις ευλογίες που προέρχονται από αυτόν τον τρόπο ζωής.
English[en]
The Church will point out the way and invite every member to live the gospel and enjoy the blessings that come of such living.
Spanish[es]
La Iglesia señalará el camino e invitará a todo miembro a vivir el Evangelio y disfrutar de las bendiciones que provienen de vivir de esa manera.
Estonian[et]
Kirik osutab teele ja kutsub igat liiget evangeeliumi järgi elama ning sellest elust tulenevaid õnnistusi nautima.
Finnish[fi]
Kirkko osoittaa tien ja pyytää jokaista jäsentä elämään evankeliumin mukaisesti ja nauttimaan sellaisesta elämästä koituvista siunauksista.
Fijian[fj]
Na Lotu ena dusimaka na sala ka sureta na lewenilotu kece mera bulataka na kosipeli ka rekitaka na veivakalougatataki e lako mai na kena bulataki.
French[fr]
Elle montre le chemin et invite tous les membres à pratiquer l’Évangile et à jouir des bénédictions qui découlent de cette façon de vivre.
Croatian[hr]
Crkva će ukazati na put i pozvati svakog člana da živi evanđelje te uživa u blagoslovima koji dolaze iz takvog življenja.
Hungarian[hu]
Az egyház utat fog mutatni, és minden tagjához felhívást intéz, hogy éljen az evangélium szerint és élvezze az ilyen életből eredő áldásokat.
Indonesian[id]
Gereja akan menunjukkan jalannya dan mengundang setiap anggota untuk menjalankan injil dan menikmati berkat-berkat yang datang dari kepatuhan semacam itu.
Italian[it]
La Chiesa indicherà la via e inviterà ogni membro a vivere il Vangelo e a godere delle benedizioni che tale condotta di vita porta.
Japanese[ja]
教会は道を示して,全ての会員が福音に従って生活するように,そしてそのような生活から祝福を受けるように勧めているだけです。
Korean[ko]
교회는 모든 사람들에게 복음에 따라 살며, 그러한 삶에 따르는 축복을 누리도록 길을 알려 주며 권유할 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia tik nurodo kelią ir skatina kiekvieną narį gyventi pagal Evangeliją, ir mėgautis tokio gyvenimo teikiamomis palaimomis.
Latvian[lv]
Baznīca norādīs ceļu un aicinās ikvienu Baznīcas locekli dzīvot saskaņā ar evaņģēliju un baudīt svētības, kas nāks, pateicoties šādam dzīvesveidam.
Norwegian[nb]
Kirken vil peke ut veien og innby hvert medlem til å etterleve evangeliet og glede seg over de velsignelser som kommer ved det.
Dutch[nl]
De kerk wijst de weg en nodigt ieder lid uit om het evangelie na te leven en de zegeningen te genieten die uit zo’n leefwijze voortvloeien.
Polish[pl]
Kościół pokaże drogę i zachęci każdego z członków do życia zgodnego z ewangelią.
Portuguese[pt]
A Igreja aponta o caminho e convida cada membro a viver o evangelho e desfrutar as bênçãos decorrentes desse tipo de vida.
Romanian[ro]
Biserica va arăta calea şi va invita pe fiecare membru să trăiască potrivit Evangheliei şi să se bucure de binecuvântările care rezultă dintr-o astfel de viaţă.
Russian[ru]
Церковь укажет путь и предложит каждому своему прихожанину жить по Евангелию и наслаждаться благословениями, приходящими благодаря такому образу жизни.
Samoan[sm]
O le a faailoa atu e le Ekalesia le ala ma valaaulia tagata uma ia ola i le talalelei ma olioli i faamanuiaga ia e oo mai i le ola ai faapena.
Swedish[sv]
Kyrkan pekar ut vägen och inbjuder varje medlem att leva efter evangeliet och åtnjuta de välsignelser som kommer av att leva så.
Tagalog[tl]
Ituturo ng Simbahan ang paraan at aanyayahan ang bawat miyembro na ipamuhay ang ebanghelyo at tamasahin ang mga biyayang nagmumula sa gayong pamumuhay.
Tongan[to]
ʻE fakahinohino ʻe he Siasí ʻa e halá mo fakaafeʻi ʻa e mēmipa kotoa ke ne moʻui ʻaki e ongoongoleleí pea mo maʻu e ngaahi tāpuaki ʻoku maʻu ʻi he faʻahinga moʻui peheé.
Tahitian[ty]
E fa’a’ite te ’Ēkālesia i te ’ē’a ’e e ani manihini ’oia i te mau melo ato’a ’ia ora i te ’evanelia ’e ’ia ’oa’oa i te mau ha’amaita’ira’a e roa’a mai nā roto i te reira huru orara’a.
Ukrainian[uk]
Церква буде показувати шлях і запрошувати кожного її члена жити за євангелією та насолоджуватися благословеннями, що приходять завдяки такому життю.