Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om EU's indflydelse ikke bør overvurderes, set på baggrund af Ruslands økonomiske selvforsyning og geopolitiske baggrund, kan EU's holdning ikke desto mindre have betydelige direkte virkninger for visse af Ruslands strategiske interesser og indirekte påvirke andre.
German[de]
In Anbetracht der wirtschaftlichen Autarkie und der geopolitischen Situation Russlands sollten jedoch die Einflussmöglichkeiten der EU nicht überschätzt werden; dessen ungeachtet kann die EU aber in Anbetracht ihrer Position erheblich und unmittelbar auf einige der strategischen Interessen Russlands einwirken und andere Interessen indirekt beeinflussen.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής αυτάρκειας της Ρωσίας και της γεωπολιτικής της ιστορίας, δεν θα πρέπει να υπερεκτιμηθεί η επιρροή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επηρεάσει άμεσα και αισθητά ορισμένα στρατηγικά συμφέροντα της Ρωσίας ενώ άλλα μπορεί να τα επηρεάσει με έμμεσο τρόπο.
English[en]
Russia's economic self-sufficiency and geopolitical history imply that the EU's leverage should not be overestimated; nevertheless, the EU's position can have a significant direct impact on some of Russia's strategic interests and indirectly influence others.
Spanish[es]
La autosuficiencia económica y la historia geopolítica de Rusia sugieren que no se debe sobrestimar la capacidad de influencia de la UE; no obstante, la postura de la UE puede tener una repercusión directa significativa en algunos intereses estratégicos de Rusia e influir indirectamente en otros.
Finnish[fi]
Venäjän taloudellisen omavaraisuuden ja geopoliittisen historian vuoksi EU:n vaikutusmahdollisuutta ei pitäisi yliarvioida; EU:n kannoilla voi kuitenkin olla merkittävä välitön vaikutus joihinkin Venäjän strategisiin intresseihin ja välillinen vaikutus muihin intresseihin.
French[fr]
L'autosuffisance économique de la Russie et son histoire géopolitique laissent à penser qu'il ne faudrait pas surestimer l'influence de l'UE; toutefois, celle-ci peut agir de manière directe et significative sur certains intérêts stratégiques russes et de manière indirecte sur d'autres.
Italian[it]
L'influenza dell'UE non dovrebbe essere sopravvalutata, considerando l'indipendenza economica e il passato geopolitico della Russia; ciononostante, la posizione dell'UE può avere un impatto diretto significativo su alcuni degli interessi strategici della Russia e può indirettamente influenzarne altri.
Dutch[nl]
Gezien de economische zelfvoorziening en de geopolitieke geschiedenis van Rusland moet de invloed die de EU kan uitoefenen, niet worden overschat. Nochtans kan het standpunt van de EU op sommige strategische Russische belangen een aanzienlijke directe impact hebben, terwijl andere belangen indirect kunnen worden beïnvloed.
Portuguese[pt]
A auto-suficiência económica e a história geopolítica da Rússia fazem com que não se deva sobrestimar a influência da UE, embora a sua posição possa ter um impacto directo significativo nalguns interesses estratégicos deste país, influenciando indirectamente outros.
Swedish[sv]
Även om EU:s inflytande, mot bakgrund av Rysslands ekonomiska självförsörjning och geopolitiska historia, inte bör övervärderas kan dess ståndpunkt ändå ha betydande direkt verkan på en del av Rysslands strategiska intressen och indirekt verkan på andra.