Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse koncentrerer sig om juridiske muligheder og umuligheder, idet problemet med det manglende kendskab ikke berøres.
German[de]
Die Mitteilung der Kommission konzentriert sich auf das, was rechtlich möglich und nicht möglich ist, während die Unkenntnis über den EWIVMechanismus unerwähnt bleibt.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής επικεντρώνεται στο τί είναι νομικά δυνατό ή αδύνατο, ενώ το θέμα της άγνοιας μένει άθικτο.
English[en]
The Commission communication concentrates on legal possibilities and impossibilities, while the point of lack of awareness remains untouched.
Spanish[es]
La comunicación de la Comisión se concentra en las posibilidades e imposibilidades jurídicas, mientras que el punto del desconocimiento queda sin tocar.
Finnish[fi]
Komission tiedonanto keskittyy oikeudellisiin mahdollisuuksiin ja mahdottomuuksiin, kun taas asian tuntemattomuus jää käsittelemättä.
French[fr]
La communication de la Commission se concentre sur les possibilités et impossibilités juridiques, tandis que le sujet de l'ignorance est passé sous silence.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione si concentra sulle possibilità giuridiche, mentre non si sofferma sull'aspetto della mancanza di notorietà.
Dutch[nl]
De mededeling van de Commissie concentreert zich op juridische mogelijkheden en onmogelijkheden, terwijl het punt van de onbekendheid onaangeroerd blijft.
Portuguese[pt]
A comunicação da Comissão concentra-se em possibilidades e impossibilidades jurídicas, ao passo que não aflora o ponto do desconhecimento desse instrumento.
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande koncentreras på juridiska möjligheter och omöjligheter medan den bristande kunskapen förblir orörd.