Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog kan medlemsstaterne i en periode paa fem aar fra meddelelsen af dette direktiv fastsaette en maengde paa 300 g pr . 1 000 g for saa vidt angaar hindbaer og stikkelsbaer .
German[de]
Die Mitgliedstaaten koennen jedoch waehrend eines Zeitraums von fuenf Jahren von der Bekanntgabe dieser Richtlinie an eine Menge von 300 g in 1 000 g bei Himbeeren und Stachelbeeren vorsehen .
Greek[el]
Εντούτοις, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 5 ετών, αρχής γενομένης από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη Μέλη μπορούν να προβλέψουν μία ποσότητα 300 γρ. για 1 000 γρ. τελικού προϊόντος για την περίπτωση βατόμουρων και κοκκινοπράσινων φραγκοστάφυλων.
English[en]
However, for a period of five years from notification of this Directive, Member States may make provision for a quantity of 300 g in 1 000 g of finished product in the case of raspberries and gooseberries.
Spanish[es]
No obstante , durante un período de cinco años a partir de la notificación de la presente Directiva , los Estados miembros podrán prever una cantidad de 300 gramos para 1 000 gramos de producto acabado en el caso de las frambuesas y de las grosellas silvestres .
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin viiden vuoden ajaksi alkaen tämän direktiivin tiedoksi antamisesta säätää, että määrän tulee olla 300 g lopullisen valmisteen 1 000 g:aa kohden, kun kyse on vadelmista tai karviaismarjoista.
French[fr]
Toutefois, pendant une période de cinq ans, à compter de la notification de la présente directive, les États membres peuvent prévoir une quantité de 300 grammes pour 1 000 grammes de produit fini dans le cas des framboises et des groseilles à maquereaux;
Italian[it]
Tuttavia , per cinque anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri possono prevedere per i lamponi e l ' uva spina a quantitativo di 300 g per 1 000 g di prodotto finito ;
Dutch[nl]
Gedurende een periode van vijf jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , kunnen de Lid-Staten evenwel bepalen dat voor frambozen en kruisbessen een hoeveelheid van 300 g gebruikt mag worden voor 1 000 g eindprodukt .
Portuguese[pt]
Todavia , durante um período de cinco anos a contar da notificação da presente directiva , os Estados-membros podem admitir uma quantidade de 300 gramas por 1 000 gramas de produto final no caso das framboesas e das groselhas verdes ;
Swedish[sv]
Under en period av fem år efter anmälan av detta direktiv får emellertid medlemsstaterna i fråga om hallon och krusbär tillåta en mängd av 300 g per 1000 g färdig vara.