Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepidla pro papírenské zboží pro domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby, instruktážní a učební materiály, plastické balicí materiály, tiskařské typy, štočky, kůže a imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, zvířecí kůže, kůže, cestovní kufry a tašky cestovní, deštníky, slunečníky a vycházkové hole, biče, popruhy a sedlářské výrobky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, hry a hračky, gymnastické a sportovní předměty
Danish[da]
Klæbemidler til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler, instruktions- og undervisningsmateriale, plasticmaterialer til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, læder og læderimitationer, og varer fremstillet af disse materialer, skind, huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Klebstoffe für Büro- oder Haushaltzwecke, Künstlerbedarf, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel, Kunststoffmaterial für Verpackungszwecke, Drucklettern, Druckstöcke, Leder und Lederimitationen, und Waren aus diesen Materialien, Tierhäute, Felle, Koffer und Reisetaschen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spiele und Spielsachen, Turn- und Sportartikel
Greek[el]
Των κολλών για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, των υλικών για καλλιτέχνες, των πινέλων, των γραφομηχανών και των ειδών γραφείου, του υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης, των πλαστικών υλικών συσκευασίας, των στοιχείω τυπογραφίας, των στερεότυπων (κλισέ), του δέρματος και των απομιμήσεων δέρματος, και των ειδών από τα υλικά αυτά, των δερμάτων ζώων, των κιβωτίων και των βαλιτσών ταξιδίου, των ομπρελών, των αλεξηλίων και των ράβδων περιπάτου, των μαστιγίων, των ιπποσκευών και των ειδών σελοποιίας, των ενδυμάτων, των υποδημάτων, των ειδών πιλοποιίας, των παιχνιδιών και των αθυρμάτων, των ειδών γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
Adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Adhesivos con una finalidad de papelería o doméstica, materiales para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina, material de instrucción y enseñanza, materias plásticas para embalaje, letras de imprenta, clichés, cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estas materias, pieles de animales, pieles, baúles y bolsos de viaje, paraguas, sombrillas y bastones, látigos, arneses y guarnicionería, vestidos, calzado, sombrerería, juegos y juguetes, artículos de gimnasio y deportivos
Estonian[et]
Kleepmaterjalid kontoris või kodus kasutamiseks, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed, näitevahendid ja õppematerjalid, plastpakkematerjalid, trükitüübid, trükiklišeed, nahk ja kunstnahk ja eelnimetatud materjalidest valmistatud tooted, loomanahad, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud ja mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed
Finnish[fi]
Paperi tai kotitalousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet, muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjaisimet, painolaatat, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, arkut ja matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
French[fr]
Adhésifs pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Hungarian[hu]
Ragasztók papírárukhoz vagy háztartási célokra, művészanyagok, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések, oktató és tananyagok, műanyag csomagolóanyagok, nyomdai betűk, nyomdai klisék, bőr és műbőr, és az ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, gereznák, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok, lószerszámok és nyergesáruk, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékok és játékszerek, torna- és sportcikkek
Italian[it]
Adesivi per la cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, materie plastiche per l'imballaggio, caratteri da stampa, clichès tipografici, pelletteria e finta pelle e articoli in queste materie, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste, imbracature e articoli da selleria, abbigliamento, calzature, cappelleria, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport
Lithuanian[lt]
Klijai raštinės ar namų apyvokos reikmėms, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, plastikinės pakavimo medžiagos, šriftai, klišės, oda ir odų pakaitalais, jų gaminiai, gyvūnų odos, kailiai, lagaminai, kelioniniai krepšiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos, rimbai, botagai ir pakinktai, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, žaidimai ir žaislai drabužiai, apranga, apavas, galvos apdangalai, žaidimai ir žaislai, gimnastikos ir sporto reikmenys
Latvian[lv]
Līmvielas kancelejai vai mājsaimniecībai, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi, apmācību un mācību materiāli, plastmasas materiāli iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki, āda un ādas imitācijas, un preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, zirglietas un iejūgs, apģērbs, apavi, galvassegas, spēles un rotaļlietas, vingrošanas un sporta izstrādājumi
Maltese[mt]
Adeżivi għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, materjal ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim, materjali tal-plastik għall-ippakjar, tipa ta' l-istampatur, inċiżjonijiet ta' l-istampar, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, ġild ta' l-annimali, ġlud, bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, frosti, arneżi u oġġetti tas-sarraġ, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob u oġġetti tal-logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, leder en kunstleder, en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Materiały klejące do celów biurowych lub domowych, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe, materiały instruktażowe i szkoleniowe, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, taśmy drukarskie, matryce do druku ręcznego, skóra i imitacje skóry oraz towary wykonane z wyżej wymienionych materiałów, skóry zwierzęce, skóry surowe, kufry i torby podróżne, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze, uprzęże i wyroby siodlarskie, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Portuguese[pt]
Adesivos para papelaria ou uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório, material de instrução e de ensino, matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés (estereótipos), couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria, vestuário, calçado, chapelaria, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Slovak[sk]
Lepidlá do domácnosti alebo na kancelárske účely, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby, železiarsky tovar a účebné materiály, plastické materiály na balenie, tlačové písmo, štočky, koža a umelá koža a imitácie kože a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, kože zvierat, kožené tovary, kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konské postroje a sedlárske výrobky, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, hry a hračky, gymnastické a športové predmety
Slovenian[sl]
Lepila za pisalne ali gospodinjske namene, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pripomočki, učni materiali, plastični materiali za oakiranje, tiskarske črke, klišeji, usnje in umetno usnje in izdelki iz navedenih materialov, živalske kože, kože, potovalni kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči, vprežne in sedlarske potrebščine, oblačila, obutev, pokrivala, igre in igrače, gimnastični in športni artikli
Swedish[sv]
Lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, plastmaterial för emballering, trycktyper, klicheér, skinn och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel och lekutrustning, gymnastikhallstjänster och sportartiklar