Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pravila si grimase i maltretirala kuhara.
Czech[cs]
Šklebila ses a trýznila kuchtíka
Danish[da]
Vores kok uha den stakkels mand
German[de]
Zogst Grimassen Liefst um den Koch herum
Greek[el]
Μόρφαζες και τον μάγειρα τρόμαζες...
English[en]
You made faces and terrorised the cook
Spanish[es]
Hacías caras y aterrorizabas al cocinero
Estonian[et]
Sa tegid nägusid ja terroriseerisid kokka
Finnish[fi]
Näytit kieltä ja kokin säikytit
French[fr]
Tes grimaces effrayaient Ie cuistot.
Hebrew[he]
עשית פרצופים, הטבח נבהל מפנייך!
Croatian[hr]
Kreveljila si se i gnjavila kuvara.
Hungarian[hu]
Csúnyán nézted így félt is a szakács.
Dutch[nl]
Je stak je tong uit tot wanhoop van de kok
Polish[pl]
Raz przez ciebie w strumyka rwący nurt
Portuguese[pt]
Fez caretas para assustar o tio...
Romanian[ro]
Te strâmbai şi terorizai bucătarul
Russian[ru]
Повара задразнила ты ей-ей!
Slovenian[sl]
Spakovala si se in ustrahovala kuharja.
Albanian[sq]
Ti i ke detyruar fytyrat dhe terrorizuar kuzhinierët
Serbian[sr]
* * Кревељила си се и малтретирала кувара...
Swedish[sv]
Du stal kakor och skrämde kockens son
Thai[th]
เธอเผชิญหน้าและข่มขวัญพ่อครัว
Turkish[tr]
Taklitler yapar, aşçıyı korkuturdun.