Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хм, аз съм.. аз съм от семейство на пожарникари, а Катрин ми каза, че ти си от семейство с дълбоки корени в полицията.
Bosnian[bs]
Ja poticem iz porodice vatrogasaca, a Cat mi je rekla da si ti iz porodice policajaca.
Czech[cs]
Já jsem z rodiny vojáků a Catherine mi říkala, že ty jsi z rodiny poldů.
Danish[da]
Jeg er fra en familie af brandmænd og Catherine fortalte mig, du er fra en hel familie af betjente.
German[de]
In meiner Familie gab es viele Feuerwehrmänner und Catherine erzählte mir, bei Ihnen viele Polizisten.
Greek[el]
Προέρχομαι από οικογένεια πυροσβεστών... και η Κάθριν μού είπε ότι εσύ προ - έρχεσαι από οικογένεια αστυνομικών.
English[en]
Um, I'm-I'm from a family of firefighters, and Catherine told me that you're from a long line of cops.
Spanish[es]
Soy de una familia de bomberos, y Catherine me dijo que vienes de una larga familia de policías.
French[fr]
Je suis issu d'une famille de pompiers et Catherine m'a dis que tu étais d'une longue lignée de policiers.
Hebrew[he]
אני ממשפחה של כבאים, וקת'רין אמרה לי שאת משושלת ארוכה של שוטרים.
Croatian[hr]
Ja potičem iz obitelji vatrogasaca, a Cat mi je rekla da si ti iz obitelji policajaca.
Hungarian[hu]
Tűzoltók a felmenőim, és Cattől tudom, hogy nálad mindenki zsaru.
Italian[it]
Vengo da una famiglia di vigili del fuoco, e Catherine mi ha detto che vieni da una lunga discendenza di poliziotti.
Dutch[nl]
Ik kom uit een familie van brandweerlieden, en Catherine vertelde me dat je uit een lange lijn van agenten komt.
Polish[pl]
Urodziłem się w rodzinie strażaków, a Catherine mówiła, że twoja rodzina od pokoleń służy w policji.
Portuguese[pt]
Sou de uma família de bombeiros, e você vem de uma de família de policiais.
Romanian[ro]
Um, fac parte dintr-o familie de pompieri, şi Catherine mia spus că faci parte dintr-o familie de poliţişti.
Russian[ru]
Я из семьи пожарных. А Кэтрин говорила, что ты из потомственной семьи полицейских.
Slovenian[sl]
Jaz sem rojen iz družine gasilcev in Catherine mi je povedala, da ti izhajaš iz družine policistov.
Serbian[sr]
Ja potičem iz obitelji vatrogasaca, a Cat mi je rekla da si ti iz obitelji policajaca.
Turkish[tr]
Ben itfaiyeci bir aileden geliyorum ve Catherine bana senin de polis soyundan geldiğini söyledi.