Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأثر المتبقي من زيارتي للجانب الآخر
Bulgarian[bg]
Остатъчен ефект от пътуването ми до отвъдното.
Czech[cs]
Dozvuk mojí návštěvy druhé strany.
Danish[da]
Tilbageblivende effekt fra mit besøg på den anden side.
Greek[el]
Παρενέργεια από την επίσκε - ψή μου στην άλλη πλευρά.
English[en]
Residual effect from my visit to the other side.
Spanish[es]
Un efecto residual de mi visita al otro lado.
French[fr]
Un effet secondaire de ma visite de l'autre côté.
Hebrew[he]
השפעה מוחשית מהביקור שלי בעולם הבא.
Croatian[hr]
Rezidualni učinak od mog posjeta na drugu stranu.
Hungarian[hu]
Visszamaradó hatása annak, hogy jártam a másik oldalon.
Indonesian[id]
Efek samping dari kehadiranku ke sisi lain.
Italian[it]
Un effetto collaterale... per essere stato dall'altra parte.
Norwegian[nb]
Gjenværende innvirkning fra mitt besøk på den andre siden.
Dutch[nl]
Een bijwerking van mijn bezoek aan de andere kant.
Polish[pl]
/ Pozostałość z mojej wizyty / po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Efeito residual da minha visita ao outro lado.
Romanian[ro]
Efect rezidual din vizita mea la partea cealaltă.
Russian[ru]
Остаточный эффект от моего посещения другой стороны.
Slovenian[sl]
Stranski učinek zaradi mojega obiska druge strani.
Swedish[sv]
En kvarstående effekt av mitt besök på den andra sidan.
Turkish[tr]
Diğer tarafa olan ziyaretimden kalan bir yan etki gibi bir şey.