Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) способност за предоставяне на наставничество и обучение в процеса на работа, както и за мотивиране на другите;
Czech[cs]
f) schopnost zajistit odborné vedení a odbornou praxi a motivovat ostatní;
Danish[da]
f) evne til at vejlede og oplære på jobbet samt motivere andre
German[de]
f) Fähigkeit zur Betreuung und Schulung am Arbeitsplatz und zur Motivation anderer,
Greek[el]
στ) ικανότητα παροχής συμβουλών, πρακτικής άσκησης και παροχής κινήτρων σε άλλους·
English[en]
(f) ability to provide mentoring and on-the-job training and to motivate others;
Spanish[es]
f) capacidad de tutoría, de motivación y formación en el puesto de trabajo,
Estonian[et]
f) suutlikkus juhendada ja anda väljaõpet töökohal ning motiveerida teisi;
Finnish[fi]
f) kyky antaa ohjausta ja työpaikkakoulutusta ja motivoida muita;
French[fr]
f) capacité à parrainer, à former sur le tas et à motiver;
Hungarian[hu]
f) képesség mentori feladatok ellátására, munkahelyi képzés nyújtására és mások motiválására;
Italian[it]
f) capacità di offrire assistenza e formazione sul posto di lavoro e di motivare gli altri;
Lithuanian[lt]
f) gebėjimą patarti, mokyti darbo vietoje ir motyvuoti kitus;
Latvian[lv]
f) darbaudzināšanas un stažieru apmācīšanas iemaņas un spēju motivēt citus;
Maltese[mt]
(f) il-ħila li wieħed jipprovdi konsulenza esperta u ta’ fiduċja u taħriġ fuq il-post tax-xogħol u li jimmotiva lill-oħrajn;
Dutch[nl]
f) het vermogen als mentor op te treden, om training op de werkvloer te verzorgen en om anderen te motiveren;
Polish[pl]
f) umiejętność zapewniania doradztwa i szkolenia w trakcie pracy oraz motywowania innych pracowników;
Portuguese[pt]
f) capacidade de dar orientações e formação em contexto real de trabalho e capacidade de motivação;
Romanian[ro]
(f) capacitatea de a oferi îndrumări și pregătire la locul de muncă, precum și de a motiva alte persoane;
Slovak[sk]
f) schopnosť poskytovať poradenstvo a praktickú odbornú prípravu a schopnosť motivovať iných;
Slovenian[sl]
(f) sposobnost opravljanja mentorstva in usposabljanja na delovnem mestu ter motiviranja drugih;
Swedish[sv]
f) Förmåga att ge handledning och arbetsplatsanknuten utbildning och att kunna motivera.