Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، في المرّة القادمة سأحوّلكَ إلى يرقة
Bulgarian[bg]
Добре, следващия път ще те превърна в червейче.
Czech[cs]
Fajn, příště odvedu tě do moučný červ.
Greek[el]
Την επόμενη φορά θα σε μετατρέψω σε μελίγκρα.
English[en]
Fine, next time I'll turn you into a mealy wurm.
Spanish[es]
La próxima vez te convertiré en un gusano.
Finnish[fi]
Ensi kerralla muutan sinut sitten matoseksi.
French[fr]
La prochaine fois, je vous changerais en ver de terre.
Hebrew[he]
בסדר, בפעם הבאה אהפוך אותך לתולעת קמח.
Hungarian[hu]
Rendben, legközelebb sajtkukaccá változtatlak.
Indonesian[id]
Baik, lain kali akan kuubah jadi belatung.
Italian[it]
La prossima volta ti trasformerò in uno scarafaggio.
Lithuanian[lt]
Gerai, kitą kartą paversiu tave slieku.
Polish[pl]
Następnym razem przemienię cię w larwę.
Portuguese[pt]
Na próxima vez, vou transformá-lo em minhoca.
Romanian[ro]
Data viitoare o să te prefac într-un vierme alb.
Russian[ru]
Ладно, в следующий раз оберну мучным червём.
Albanian[sq]
Mire, heren tjeter do te te kthej ne nje krimb.
Serbian[sr]
Dobro, sledeci put cu te pretvoriti u crva.
Thai[th]
ดี ครั้งต่อไปที่ผมจะเปิด คุณเข้าสู่หนอนแป้ง