Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء زمني.. غامض
Bulgarian[bg]
Пак някакво изкривено време е.
Bosnian[bs]
Ponekad... Klizi... stvar.
Czech[cs]
Nějaký časový... skluzový... něco.
German[de]
Irgend so ein Zeit... rutsch Ding.
Greek[el]
Κάτι σαν χρονικό γλίστρημα.
English[en]
Some time... slippy... thing.
Spanish[es]
Alguna cosa resbaladiza del tiempo.
French[fr]
Encore un truc... temporel... bizarre.
Hebrew[he]
גלישה בזמן... כזו.
Croatian[hr]
Nekakva klizna stvar.
Hungarian[hu]
Valami idő bigyó... izé.
Italian[it]
Qualcosa di temporalmente... incasinato.
Dutch[nl]
Een tijds slipperig... ding.
Polish[pl]
Zrobiła jakieś... Przesunięcie.
Portuguese[pt]
Alguma bagunça... temporal.
Russian[ru]
Иногда... странные... вещи.
Slovak[sk]
Nejaký časo-prešľap.
Serbian[sr]
Nekakva klizna stvar.
Turkish[tr]
Bir zaman kayması... şeyi.