Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани метални платна, включително непрекъснатите платна, от железни или стоманени телове (с изключение на продукти от неръждаеми стомани и тъкани продукти от метални влакна от видовете, използвани за обшиване, подплати или подобни цели)
Czech[cs]
Tkané látky, včetně nekonečných pásů, ze železných nebo ocelových drátů (jiné než z nerezavějící oceli a tkané výrobky z kovových vláken používané pro plátování, podšívky a podobné účely)
Danish[da]
Trådvæv, herunder endeløse bånd, af jern- eller ståltråd (undtagen af rustfrit stål og vævet stof af metaltråd, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, som møbelstof og lignende)
Greek[el]
Υφαντά υφάσματα, συμπεριλαμβανομένων των συνεχών υφασμάτων (ατέρμονων ιμάντων), από σιδηρόσυρμα ή από άλλο σύρμα εκτός του ανοξείδωτου χαλυβδοσύρματος (εκτός των υφαντών προϊόντων από μεταλλικά νήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για επενδύσεις κάθε είδους)
English[en]
Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes)
Spanish[es]
Telas metálicas tejidas, incl. las continuas o sin fin, de hierro o acero (exc. de acero inoxidable, y tejidos de hilos de metal, de los tipos utilizados para revestimiento, mobiliario o usos simil.)
Estonian[et]
Raud- ja terastraadist riie (sh lõputu lint) (v.a roostevabad tooted ning metallikiududest kootud tooted, mida kasutatakse armeerimiseks, vooderdamiseks vms)
Finnish[fi]
Kudottu kangas, myös päätön kangas, rauta- tai teräslangasta valmistettu (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräslangasta valmistettu, metallilangasta kudotut tuotteet, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaisiin ja niiden kaltaisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Toiles métalliques tissés, y compris les toiles continues ou sans fin, en fils de fer ou d'aciers autres qu'inoxydables (à l'exclusion des toiles en fils métalliques des types utilisés pour vêtements et aménagements intérieurs et usages similaires)
Croatian[hr]
Tkanine od željeza ili čelika, uključujući beskrajne trake (osim od nehrđajućeg čelika i tkanih proizvoda od metalnih vlakana vrsta koje se rabi za platiranje ili za slične svrhe)
Hungarian[hu]
Drótszövet, beleértve a végtelen szalagot is, vas- vagy acélhuzalból (a rozsdamentes, és a fémszálból szőtt, burkoláshoz, kárpitozáshoz vagy hasonlóhoz használt szövet kivételével)
Italian[it]
Tele metalliche tessute, incl. le tele continue o senza fine, di fili di ferro o di acciaio (escl. di acciaio inossidabile e tessuti di filati metallici dei tipi utilizzati per rivestimenti, arredamento o per scopi analoghi)
Lithuanian[lt]
Audiniai, įskaitant transporterių juostas, iš geležinės arba plieninės vielos (išskyrus iš nerūdijančiojo plieno ir austus produktus iš metalo pluoštų, skirtus naudoti plakiravimui, vidaus padengimui arba panašiems tikslams)
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda stiepļu pinumi, tostarp bezgalu lentes (izņemot nerūsējošā tērauda un pinumus no metāla šķiedrām, ko izmanto apdarei, oderēšanai vai tamlīdzīgām vajadzībām)
Maltese[mt]
Bċejjeċ minsuġin, inkl. faxex bla tmiem ta' wajer tal-ħadid jew tal-azzar (eskl. l-inossidabbli u prodotti minsuġin tal-fibri tal-metall ta' xorta użata għall-kisi minn barra, l-inforrar jew skopijiet simili)
Dutch[nl]
geweven metaaldoek, incl. eindeloos metaaldoek, van ijzerdraad of van staaldraad (niet van roestvrij staal, m.u.v. weefsels van metaaldraad van de soort gebruikt voor kleding, voor stoffering en voor dergelijk gebruik)
Polish[pl]
Tkanina, włączając taśmy bez końca, z drutu z żeliwa lub stali (z wył. ze stali nierdzewnej i tkanin z włókien metalowych, w rodzaju stosowanych jako okładzina, wykładzina lub do podobnych celów)
Portuguese[pt]
Telas metálicas tecidas (incluindo as telas contínuas ou sem fim), de fios de ferro ou aço (exceto de aço inoxidável e telas metálicas do tipo utilizado para vestuário, revestimento interior ou usos semelhantes)
Romanian[ro]
Pânze metalice țesute, inclusiv pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția celor inoxidabile și a țesăturilor din fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare)
Slovak[sk]
Tkaniny, vrátane nekonečných pásov, z drôtu zo železa alebo z ocele (okrem nehrdzavejúcich a tkaných výrobkov z kovových vlákien druhov používaných na plátovanie, obloženie alebo podobné účely)
Slovenian[sl]
Tkani izdelki, vključno z brezkončnimi trakovi, iz železne ali jeklene žice (razen nerjavnih in tkanih izdelkov iz kovinskih vlaken, ki se uporabljajo za platiranje, oblaganje in podobno)
Swedish[sv]
Vävd duk, av järn- eller ståltråd (utom vävnader av metalltråd, av sådana slag som används till kläder, som möbelvävnader o.d., ändlösa band för maskiner och duk av rostfritt stål)