Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabuang maoy usa ka kahimtang nga ang usa nawad-an o nalisoan sa maayong pangisip; ang kapungot maoy usa ka kahimtang sa hilabihang pagkasuko o sa hilabihang kabuangan.
Czech[cs]
Duševní porucha; buď nepříčetnost, nebo stav extrémní zuřivosti či velkého bláznovství.
Danish[da]
Afsindighed i form af sindssyge, voldsomt raseri eller stor tåbelighed.
German[de]
Geistesgestörtheit, entweder eine Geisteskrankheit oder ein Zustand maßloser Wut oder völliger Kopflosigkeit.
Greek[el]
Διανοητική και ψυχική διαταραχή, είτε φρενοβλάβεια είτε κατάσταση υπερβολικής μανίας ή μεγάλου παραλογισμού.
English[en]
Mental derangement, either insanity or a condition of extreme rage or great folly.
Spanish[es]
Trastorno mental permanente, como la demencia, o estado accidental de extrema furia o gran desatino.
Finnish[fi]
Henkinen häiriötila; mielenvikaisuutta, silmitöntä raivoa tai suurta typeryyttä.
French[fr]
Dérèglement mental, soit aliénation, soit état de fureur extrême ou de grande sottise.
Hungarian[hu]
Az elme zavara, utalhat tébolyultságra, dühödt haragra, vagy arra, hogy valaki nagyon ostoba.
Indonesian[id]
Gangguan mental, berupa ketidakwarasan atau kemurkaan yang luar biasa atau kebodohan yang besar.
Iloko[ilo]
Panagballa, mabalin a pannakapukaw ti kinasimbeng, wenno kasasaad ti nakaro a panagpungtot, wenno kasta unay a kinamaag.
Italian[it]
Squilibrio mentale, follia o stato di estremo furore.
Japanese[ja]
精神錯乱。 精神異常,または極端な憤り,もしくは甚だしい愚かさを示す状態。
Korean[ko]
정신 착란. 정신 이상, 또는 극도의 격노나 심한 어리석음을 나타내는 상태.
Malagasy[mg]
Aretina mahatonga ny olona ho very saina na harary saina ka hanaonao foana.
Norwegian[nb]
Mental forstyrrelse, enten i form av sinnssykdom eller i form av voldsomt raseri eller stor tåpelighet.
Dutch[nl]
Geestelijke gestoordheid, hetzij krankzinnigheid of een toestand van tomeloze woede of grote dwaasheid.
Polish[pl]
Szaleństwem nazywamy stan człowieka, który pod wpływem silnych emocji, np. gniewu, zachowuje się nieobliczalnie; obłęd to inaczej brak zrównoważenia psychicznego, choroba psychiczna.
Portuguese[pt]
Distúrbio mental, quer insanidade, quer uma condição de extrema fúria ou grande tolice.
Russian[ru]
Психическое расстройство, выражающееся в невменяемости, приступах ярости или слабоумии.
Swedish[sv]
Tillstånd av sinnessjukdom, våldsamt raseri eller dåraktighet.
Tagalog[tl]
Sa Ingles, ang salitang “madness” ay maaaring tumukoy sa pagkasira ng isip, alinman sa pagkabaliw o isang kalagayan ng sukdulang pagngangalit o matinding kahibangan.
Chinese[zh]
神经错乱;精神失常、怒气填胸或极端愚蠢会导致疯狂。