Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rada se však do určité míry přiblížila stanovisku Parlamentu snížením prahové hodnoty z # EUR na # EUR
Danish[da]
Rådet kom dog Europa-Parlamentets holdning noget i møde ved at sænke tærsklen fra # EUR til # EUR
German[de]
Der Rat kam jedoch dem Standpunkt des Parlaments entgegen, indem er den Schwellenwert von # EUR auf # EUR senkte
Greek[el]
Εν τούτοις, το Συμβούλιο προσέγγισε κάπως τη θέση του Κοινοβουλίου μειώνοντας το όριο από # σε # ευρώ
English[en]
However, the Council went some way towards the Parliament's position by reducing the threshold from EUR # to EUR
Spanish[es]
No obstante, el Consejo se ha acercado algo a la posición del Parlamento al reducir el umbral de # a # EUR
Estonian[et]
Nõukogu tuli mingil määral siiski parlamendi seisukohale vastu, alandades alammäära # eurolt # eurole
Finnish[fi]
Neuvosto lähentyi kuitenkin parlamentin kantaa alentamalla enimmäismäärää # eurosta # euroon
French[fr]
Toutefois, le Conseil a tenu compte de la position du Parlement européen en abaissant le seuil de # EUR à # EUR
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Tanács bizonyos mértékig a Parlament álláspontját követte azzal, hogy a küszöbértéket # euróról # euróra csökkentette
Italian[it]
Tuttavia, il Consiglio è andato in qualche modo incontro alla posizione del Parlamento riducendo la soglia da # a # EUR
Lithuanian[lt]
Tačiau Taryba šiek tiek atsižvelgė į Parlamento poziciją sumažindama ribą nuo # eurų iki # eurų
Latvian[lv]
Tomēr Padome daļēji ņēma vērā Parlamenta nostāju, samazinot robežlielumu no # EUR uz # EUR
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kunsill qorob lejn il-pożizzjoni tal-Parlament billi naqqas il-livell massimu minn EUR # għal EUR
Dutch[nl]
Hij is echter wel enigszins aan de wens van het Europees Parlement tegemoet gekomen door de drempel te verlagen van EUR # tot EUR
Polish[pl]
Rada jednakże przychyliła się w pewnym stopniu do stanowiska Parlamentu, obniżając wartość progową z # EUR na # EUR
Portuguese[pt]
Todavia, o Conselho aproximou-se de alguma maneira da posição do Parlamento ao reduzir o limiar de # EUR para # EUR
Slovak[sk]
Rada sa však priklonila k pozícii Parlamentu znížením hranice z # EUR na # EUR
Slovenian[sl]
Vendar pa se je Svet skušal približati stališču Parlamenta s tem, da je prag znižal s # na # EUR
Swedish[sv]
Rådet gick dock i viss mån Europaparlamentets ståndpunkt till mötes genom att sänka tröskeln från # EUR till # EUR