Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنحو الذي أراه هو أن إلهك ضعيف ، وإلهنا قوي
Bulgarian[bg]
Според начина, по който го виждам, твоят Бог е слаб... а нашите богове са силни, така...
Czech[cs]
Já to vidím tak, že váš Bůh je slabý a naši bohové jsou silní. A tak...
Danish[da]
Jeg kan se, at din gud er svag.
German[de]
So wie ich das sehe, ist euer Gott schwach und unsere Götter sind stark. Also...
Greek[el]
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, ο δικός σου Θεός σου είναι αδύναμος... και οι δικοί μας ισχυροί, έτσι...
English[en]
The way I see it, your God is weak... and our gods are strong, so...
Spanish[es]
La manera en que yo lo veo, es que su Dios es débil... y nuestros dioses son fuertes, así que...
Estonian[et]
Kuidas mina seda näen, on, et teie Jumal on nõrk ja meie jumalad on tugevad, nii et...
Persian[fa]
اونطور که من مي بينم اينه که خدات ضعيفه... و خدايان ما قوي. پس...
Finnish[fi]
Näen, että jumalasi on heikko.
Croatian[hr]
Ono što ja vidim, da je tvoj Bog slab... a naši Bogovi su jaki, tako...
Hungarian[hu]
Én ebből csak azt látom, hogy a te istened gyenge, míg a mieink erősek, úgyhogy...
Dutch[nl]
De manier dat ik het zie, jou god is zwak en onze goden zijn sterk, dus...
Polish[pl]
Jak dla mnie twój bóg jest słaby, a nasi bogowie są potężni.
Portuguese[pt]
Do modo que vejo, seu Deus é fraco... e nossos deuses são fortes, então...
Romanian[ro]
Din câte văd eu, D-zeul tău e slab... şi zeii noştri sunt puternici, aşa că...
Sinhala[si]
මට පෙන්නේ ඔබේ දෙවියා දුර්වලයෙක්... ඒවගේම අපේ දෙවියා ශක්තිමත්, ඉතින්...
Slovak[sk]
Ja to vidím tak, že váš Boh je slabý a naši bohovia sú silní. A tak...
Serbian[sr]
Ja to vidim ovako, tvoj Bog je slab a naši bogovi su jaki. Dakle...
Turkish[tr]
İçinde yalanlar olan bir şeye nasıl inanırım ki?