Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"دعم ومساعدة مراكز البحث والتطوير في أفريقيا وأقل البلدان نمواً في ميدان التلقيح والطب والصحة العامة، والنهوض، بالتالي، بتدريب الموظفين والموَجِّهين الطبيين، وتحسين مكافحة ومعالجة الأمراض المُعدية والوبائية مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل، فضلاً عن المساعدة على توفير اللقاحات والأدوية المستخدمة لمكافحة هذه الأمراض ومعالجتها، بحيث تصبح متاحة على نطاق واسع وبأسعار معقولة؛"
English[en]
“Support and assist research and development centres in Africa and the least developed countries in the field of vaccines, medicine and public health, thereby strengthening training of medical personnel and counsellors, improving control and treatment of communicable and infectious diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, as well as assisting in making vaccines and medicines for the control and treatment of these diseases widely available at affordable prices;”
Spanish[es]
"Prestar apoyo y asistencia a los centros de investigación y desarrollo de África y los países menos adelantados en el campo de las vacunas, la medicina y la salud pública, con lo que se fortalecerá la capacitación de asesores y personal médico, se mejorará el control y el tratamiento de las enfermedades transmisibles e infecciosas, tales como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, y se brindará asistencia para lograr que las vacunas y las medicinas para la lucha contra estas enfermedades y su tratamiento sean fácilmente asequibles a precios razonables;"
French[fr]
"Appuyer et aider les pays africains et les pays les moins avancés à créer des centres de recherche et de développement dans le domaine des vaccins, de la médecine et de la santé publique, à perfectionner la formation des personnels de santé et des orienteurs, à renforcer la lutte contre les maladies infectieuses et contagieuses, comme le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, et améliorer les traitements, et à fabriquer des vaccins et des médicaments à cet effet qui soient faciles à se procurer à un prix abordable;"
Russian[ru]
"Оказывать помощь и поддержку научно-исследовательским центрам в Африке и наименее развитых странах по проблемам вакцинации, медицины и общественного здравоохранения, укрепляя тем самым подготовку медицинского персонала и консультантов, совершенствуя профилактику и лечение таких заразных и инфекционных болезней, как ВИЧ/СПИД, малярия и туберкулез, а также содействуя широкому предоставлению по доступным ценам вакцин и лекарственных препаратов для предотвращения и лечения этих заболеваний"
Chinese[zh]
“向非洲国家和最不发达国家疫苗、医疗和公共卫生领域的研究与发展中心提供支助和援助,从而加强培训医疗人员和咨询人员,改进对艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病等传染病的控制和治疗,协助以付得起的价格广泛提供控制和治疗这些疾病的疫苗和药品;”