Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Част от увеличението може да се отдаде и на нарастването на бюджета на ЕС, включително на необходимостта от адаптиране към присъединяването на нови държави членки.
Czech[cs]
Část nárůstu lze také přisuzovat růstu rozpočtu EU včetně nutnosti přizpůsobovat se přistoupení nových členských států.
Danish[da]
En del af stigningen kan ogs tilskrives EU-budgettets vžkst, herunder behovet for tilpasning i forbindelse med nye medlemsstaters tiltrždelse.
German[de]
Der Anstieg kann zum Teil auch auf den Volumenzuwachs des EU-Haushalts zur ckgef hrt werden, einschlie § lich der Notwendigkeit, sich an den Beitritt neuer Mitgliedstaaten anzupassen.
Greek[el]
Ένα μέρος της αύξησης μπορεί επίσης να αποδοθεί στη μεγέθυνση του προϋπολογισμού της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων προσαρμογών λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών. IV Οι κανόνες που διέπουν την εκτέλεση των δαπανών στους διάφορους τομείς του προϋπολογισμού είχαν σημαντικό αντίκτυπο στην αύξηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων.
English[en]
A part of the increase can also be attributed to the growth of the EU budget, including the need to adapt to the accession of new Member States.
Spanish[es]
El incremento tambi n puede atribuirse en parte al crecimiento del presupuesto de la UE y a la necesidad de adaptarse a la adhesi n de nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Osaliselt võib suurenemine tuleneda ka ELi eelarve kasvust, sealhulgas vajadusest kohaneda uute liikmesriikide ühinemisega.
Finnish[fi]
Osa noususta voi myös johtua EU:n talousarvion kasvusta, mukaan lukien tarpeesta mukautua uusien jäsenvaltioiden liittymiseen.
French[fr]
Une partie de l'augmentation peut aussi tre attribu e la croissance du budget de l'UE, y compris les adaptations n cessaires l'adh sion de nouveaux tats membres.
Croatian[hr]
Dio njihova porasta može se isto tako pripisati povećanju proračuna EU-a, uključujući potrebu za prilagođavanjem pristupanju novih država članica.
Hungarian[hu]
A növekedés egy része az uniós költségvetés gyarapodásának, többek között az új tagállamok csatlakozása miatti kiigazításoknak is betudható.
Italian[it]
Detto aumento pu essere in parte attribuito alla crescita del bilancio dellŐUE, inclusa la necessit di far fronte allŐadesione di nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Didėjimą iš dalies galima paaiškinti ES biudžeto augimu, įskaitant poreikį prisitaikyti prie naujų valstybių narių įstojimo.
Latvian[lv]
Daļu no minētā palielinājuma var saistīt arī ar ES budžeta palielināšanos, tostarp vajadzību pielāgoties jauno dalībvalstu pievienošanās procesam.
Maltese[mt]
Parti miż-żieda tista ’ tiġi attribwita wkoll għat-tkabbir fil-baġit tal-UE, inkluża l-ħtieġa ta ’ adattament dovut għall-adeżjoni ta ’ Stati Membri ġodda.
Dutch[nl]
De stijging kan ook deels worden verklaard door de groei van de EU-begroting die onder meer het gevolg is van de aanpassing ten behoeve van de toetreding van nieuwe lidstaten.
Polish[pl]
Część tego wzrostu można ponadto przypisać zwiększaniu się samego budżetu UE, w tym konieczności dostosowania budżetu w związku z przystępowaniem nowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Uma parte do aumento pode igualmente ser atribu'da ao crescimento do or amento da UE, designadamente necessidade de o adaptar com vista ades o de novos Estados-Membros.
Romanian[ro]
O parte din creștere poate fi imputabilă, de asemenea, creșterii bugetului UE, inclusiv necesității de a adapta acest buget la aderarea unor noi state membre.
Slovak[sk]
Časť nárastu možno pripísať aj zvyšovaniu rozpočtu EÚ vrátane potreby prispôsobiť sa pristúpeniu nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Del povečanja je mogoče pripisati tudi rasti proračuna EU, vključno s potrebo po prilagajanju pristopu novih držav članic.
Swedish[sv]
En del av ökningen kan också tillskrivas tillväxten i EU-budgeten, däribland behovet av anpassning till anslutningen av nya medlemsstater.