Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomůcky všeho druhu, jmenovitě hole, berle, matrace bránicí vzniku proleženin, řezačky tabletek, aerosolové přístroje, inhalační přístroje, přístroje pro elektroterapii, lymfatickou a tlakovou drenáž, aromatické lázně, přístroje pro terapii ultrazvukem, magnetoterapii, terapii laserem, radioterapii a příslušenství
Danish[da]
Frasætningsmøbler, såsom kommoder, spadserestokke, krykker, madrasser mod liggesår, pilleæsker, apparater til dosering af aerosoler, inhalationsapparater, elektroterapiudstyr, lymfedræn og trykbehandling, aromatiske bade, ultralydsterapi, magnetoterapi, laserterapi, radarterapi og tilbehør hertil
German[de]
Hilfsmittel wie Rollstühle, Gehstöcke, Unterarmgehstützen, Dekubitusmatratzen, Tablettenteiler, Aerosolgeräte, Inhalationsapparate, Geräte für Elektrotherapie, Lymphdrainage, Aromabäder, Ultraschalltherapie, Magnettherapie, Lasertherapie, Strahlentherapie und entsprechendes Zubehör
Greek[el]
Διάφορα βοηθήματα όπως πριονάκια για ενέσεις comode, μπαστούνια, πατερίτσες, στρώματα κατά των πληγών από παρατετεμένη κατάκλιση, εργαλεία κοπής χαπιών, συσκευές για διανομή αερολύματος, εισπνευστήρες, συσκευές ηλεκτροθεραπείας, συσκευές λεμφικής αποστράγγισης- pressoterapia, αρωματικά λουτρά, θεραπεία με υπερήχους, μαγνητοθεραπεία, θεραπεία με λέιζερ, θεραπεία με ραντάρ και συμπληρώματα αυτών
English[en]
Various aids, including commodes, walking sticks, crutches, pressure relieving mattresses, pill cutters, aerosol dispensers, inhalers, electrotherapy devices, lymphatic drainage-pressure therapy, aromatic baths, ultrasound therapy, magnetic therapy, laser therapy, radar therapy and accessories therefor
Spanish[es]
Elementos auxiliares tales como cómodas, bastones, muletas, colchones para evitar las úlceras por decúbito, cortadores de píldoras, aparatos de distribución de aerosoles, inhaladores, aparatos para electroterapia, drenaje linfático-presoterapia, baños aromáticos, terapia por ultrasonidos, magnetoterapia, laserterapia, radarterapia y accesorios para los mismos
Estonian[et]
Abivahendid nagu potitoolid, kepid, kargud, lamatisevastased madratsid, tabletilõikurid, aerosoolprotseduuride aparaadid, inhallaatorid, aparaadid ja muud vastavad manused elektroteraapiaks, lümfisurveteraapia drenaažiks, aroomivannideks, ultraheliteraapiaks, magnetteraapiaks, laserteraapiaks, radarteraapiaks
Finnish[fi]
Erilaiset apuneuvot, kuten alusastialla varustetut tuolit, kävelykepit, kainalosauvat, makuuhaavoja ehkäisevät patjat, pillerinhalkaisijat, aerosolilaitteet, inhalaattorit, sähköhoitoon, lymfahierontaan ja pressoterapiaan, aromaattisiin kylpyihin, ultraäänihoitoon, magneettihoitoon, laserhoitoon, säteilyhoitoon tarkoitetut laitteet ja tarvikkeet
French[fr]
Aides diverses telles que commodes, cannes, béquilles, matelas antidécubitus, coupe-pilules, appareils d'aérosol, inhalateurs, appareils d'électrothérapie, drainage lymphatique-pressothérapie, bains aromatiques, thérapie par ultrasons, magnétothérapie, thérapie au laser, thérapie au rader et leurs accessoires
Hungarian[hu]
Különböző kiegészítők, úgymint komódok, botok, mankók, felfekvés elleni matracok, pirulavágó, Aerosol készülékek, inhalátorok, elektroterápiás készülékek, terápiás dréncsövek, aromafürdők, ultrahangos terápia, mágneses terápia, lézerterápia, radarterápia és hozzátartozó felszerelések
Italian[it]
Ausili vari quali comode, bastoni, stampelle, materassi antidecubito, tagliapillole, apparecchi per Aerosol, inalatori, apparecchi per elettroterapia, drenaggio linfatico-pressoterapia, bagni aromatici, ultrasuoniterapia, magnetoterapia, laserterapia, radarterapia e relativi accessori
Lithuanian[lt]
Įvairūs reikmenys, būtent naktipuodžio kėdutės, lazdos, ramentai, čiužiniai nuo pragulų, piliulių skaldytuvas, gydymo aerozoliu aparatai, inhaliatoriai, elektroterapijos, limfodrenažinio gydymo aparatai, aromatinės vonios, gydymas ultragarsu, magnetinė terapija, gydymas lazeriu, mikrobangų terapija ir susiję priedai
Latvian[lv]
Ērtas palīgierīces, spieķi, atbalsti, matrači, tablešu sagriešanai paredzētas ierīces, aparāti aerosolu izsmidzināšanai, inhalatori, elaktroterapijai paredzēti aparāti, drenāžas spiedienterapijai, aromātisku vielu vannas, terapija, izmantojot ultraskaņas, magnētu terapijas, lāzerterapijas, adatu terapijas un terapijām piemēroti piederumi
Maltese[mt]
Għajnuniet varji bħal komodini, bsaten, krozzi, saqqijiet għal kontra s-sliħ tal-morda, tagħmir li jaqsam il-pilloli, apparat għall-ajrusol, inalaturi, apparat għall-elettroterapija, drenaġġ linfatiku-pressoterapija, banjijiet aromatiċi, terapija ta' l-ultrasawnd, terapija manjetika, terapija tal-lejżer, terapija tar-radar u l-aċċessorji marbuta magħhom
Dutch[nl]
Uiteenlopende hulpmiddelen zoals kamerstoelen, wandelstokken, krukken voor invaliden, matrassen tegen het doorliggen, instrumenten voor het snijden van pillen, inhaleerapparaten, inhalators, apparaten voor elektrotherapie, voor lymfatische drainage en drainage middels druktherapie, aromatische baden, ultrasone therapie, magneettherapie, lasertherapie, radartherapie en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Różne pomoce takie jak fotele toaletowe, laski, kule, materace przeciwodleżynowe, maszynki do dzielenia leków, urządzenia aerozolowe, inhalatory, urządzenia do elektroterapii, drenażu limfatycznego-presoterapii, kąpieli aromatycznych, terapii ultradźwiękowej, magnetoterapii, laseroterapii, terapii mikrofalowej oraz ich akcesoria
Portuguese[pt]
Acessórios, tais como cómodas, bengalas, muletas, colchões anti-escaras, cortadores de comprimidos, aparelhos para aerossóis, inaladores, aparelhos para electroterapia, drenagem linfática e pressoterapia, banhos aromáticos, ultrassonoterapia, magnetoterapia, laserterapia, radarterapia e respectivos acessórios
Slovak[sk]
Rôzne pomôcky ako stolíkové skrinky, vychádzkové palice, barle, matrace proti preležaninám, rezačky na tabletky, aerosolové prístroje, inhalátory, zariadenia na elektroterapiu, lymfatické drenážovanie-tlaková terapia p, aromatické kúpele, ultrazvuková terapia, magnetická terapia, laserová terapia, radarová terapia a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Različni pripomočki, in sicer prenosna stranišča za bolnika, palice, bergle, žimnice proti dekubitusu, mešalniki za pilule, aparati za aerosol inhalatorji, aparati za elektroterapijo, limfno drenažo-presoterapijo, biserne kopeli, ultrazvočno terapijo, magnetno terapijo, lasersko terapijo, radarsko terapijo in njihova oprema
Swedish[sv]
Olika hjälpmedel såsom byråar, promenadkäppar, kryckor, madrasser mot liggsår, pillerskärare, apparater för fördelning av aerosol, inhalatorer, apparatur för elektroterapi, lymfdränage/tryckterapi, aromatiska bad, ultraljudsbehandling, magnetterapi, radarterapi och tillbehör till dessa