Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذا تعتقد إكوادور أن أي حل شامل من شأنه تحقيق وصون السلام الدائم في الشرق الأوسط لا يمكن أن يتحقق بالوسائل العسكرية، بل من خلال الحوار المستمر والاحترام الصارم للقانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وفوق كل شيء، من خلال الالتزام الحقيقي بعدم الاعتداء والمصالحة، على أن يتضمن ذلك انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي المحتلة عام # وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية
English[en]
Therefore, Ecuador believes that any comprehensive solution that will make it possible to achieve and maintain a lasting peace in the Middle East cannot be reached by military means, but only through ongoing dialogue, the strictest respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and, above all, a true commitment to non-aggression and reconciliation that includes Israel's withdrawal from the territories occupied since # and the establishment of an independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital
Spanish[es]
Por lo tanto, considera el Ecuador que cualquier solución integral que permita alcanzar y mantener una paz duradera en el Oriente Medio no puede ser por la vía militar sino a través del diálogo permanente y del más estricto respeto al derecho internacional, incluidos las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario, y sobre todo de un compromiso efectivo de no agresión y reconocimiento, que incluya el retiro de Israel de los territorios ocupados desde # y el establecimiento de un Estado palestino independiente y con Jerusalén oriental como su capital
French[fr]
C'est pourquoi l'Équateur estime que toute solution globale permettant d'établir et de maintenir une paix durable au Moyen-Orient ne peut être obtenue par la voie militaire mais uniquement au moyen d'un dialogue permanent et du respect le plus strict du droit international, y compris le droit international des droits de l'homme et le droit international humanitaire, et surtout d'un engagement véritable de non-agression et de reconnaissance mutuelle, passant par le retrait israélien des territoires occupés depuis # et la création d'un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est pour capitale
Russian[ru]
Его можно также достичь благодаря подлинной приверженности принципам ненападения и примирения, которые предполагают вывод Израилем своих войск с оккупированных с # года территорий и создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме
Chinese[zh]
因此,厄瓜多尔认为,任何有助于实现和维持中东持久和平的全面解决办法都不能通过军事手段,而只能通过以下途径达成:持续不断地进行对话,最严格地遵守国际法(包括国际人权法和国际人道主义法),尤其是真正地致力于不侵略与和解,包括以色列撤出自 # 年以来被占领的领土,建立一个以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国。