Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى إن لم ترَ عيناك سوى كيلومترات من الجليد، فإن آذانك ستخبرك أن هناك حيتان مقوسة الرأس وأخرى بيضاء، وحيوان الفظ وعجل البحر الملتحي.
Czech[cs]
A zatímco vaše oči nevidí na kilometry nic než led, uši vám říkají, že tam někde jsou velryby grónské a běluhy, mroži a tuleni vousatí.
German[de]
Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind.
English[en]
And while your eyes are seeing nothing for kilometers but ice, your ears are telling you that out there are bowhead and beluga whales, walrus and bearded seals.
French[fr]
Même si vos yeux ne voient que des kilomètres de glace, vos oreilles vous diront que quelque part, il y a des baleines blanches et boréales, des morses et des phoques barbus.
Hebrew[he]
ובזמן שהעינים שלכם רואות רק קילומטרים של קרח האוזניים שלכם מספרות לכם שאי שם ישנם לוויתני בלנה גרינלנדית ולבנתנים, סוסי ים וכלבי ים מזוקנים.
Hungarian[hu]
Miközben kilométereken át mást sem látunk, csak jeget, a fülünk grönlandi és beluga bálnák, rozmárok és borjúfókák jelenlétéről árulkodik.
Italian[it]
E mentre gli occhi vedrebbero solo ghiaccio per chilometri, l'udito ci direbbe che la sotto prosperano balene boreali, beluga, trichechi e foche barbute.
Japanese[ja]
目に映るものは ただひたすら 何キロも続く氷しかないというのに 耳に聞こえる音からはわかるのです そこには確かにホッキョククジラやシロイルカ セイウチやアゴヒゲアザラシがいるのだと
Portuguese[pt]
Embora os nossos olhos não vejam nada senão gelo, ao longo de quilómetros, os ouvidos dizem-nos que há ali baleias-da-gronelândia e belugas, morsas e focas-barbudas.
Turkish[tr]
Gözleriniz kilometreler boyunca buz dışında hiçbir şey görmezken kulaklarınız size Grönland balinalarını, beyaz balinaları, denizayılarını ve sakallı fokları anlatır.
Vietnamese[vi]
Và khi mắt bạn chẳng thấy gì trong suốt vài cây số ngoài băng giá, tai bạn vẫn nghe thấy âm thanh của những chú cá voi Nga và cá voi trắng, của những chú sư tử biển và hải cẩu.